Перевод песни Flirt (Biig Piig)

Well how’d you get to be so sweet
And how’d you get to be so nice
I know that there’s a compromise though
So I’ll give you your space now

Yeah how’d you get to look so good
’n how’d you get a smile like that
I know that it’s time for facts though
So I’ll give you your space now

Maybe if my head was in the right place
And if you and I were on the same page
We could find something that is worth keeping
If I wasn’t so used to them leaving

Maybe if my glass was always half full
We could sit and drink until it’s last call
Maybe I’m just caught up in my dreaming
But it’s rare I ever have this feeling

Well how’d you get to be so sweet
And how’d you get to be so nice
I know that there’s a compromise though
So I’ll give you your space now

Yeah how’d you get to look so good
’n how’d you get a smile like that
I know that it’s time for facts though
So I’ll give you your space now

Как у тебя получается быть таким милым,
как у тебя получается быть таким хорошим?
Впрочем, я знаю, что здесь не без компромисса,
так что пока оставлю тебя в покое.

Да, как у тебя получается так хорошо выглядеть,
откуда у тебя такая улыбка?
Впрочем, я понимаю, нужны факты,
так что пока оставлю тебя в покое.

Может, если бы мои мысли были здесь
и мы с тобой говорили на одном языке,
мы смогли бы найти что-то, что стоит сохранить,
если бы я не привыкла к тому, что от меня уходят.

Может, если бы мой стакан всегда был наполовину полон,
мы могли сидеть и пить до закрытия.
Может, я просто погрязла в мечтах,
но у меня такое чувство бывает редко.

Как у тебя получается быть таким милым,
как у тебя получается быть таким хорошим?
Впрочем, я знаю, что здесь не без компромисса,
так что пока оставлю тебя в покое.

Да, как у тебя получается так хорошо выглядеть,
откуда у тебя такая улыбка?
Впрочем, я понимаю, нужны факты,
так что пока оставлю тебя в покое.