Войти с форума
Регистрация на форуме
Big time rush — перевод песни
Superstitious
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Big time rush появятся новые переводы
5.0
1
Superstitious
Суеверный
I'm defenseless at your fingertipsЯ беззащитен в твоих руках.
You're writing a script for two (For two)Ты пишешь сценарий для двоих. (Для двоих)
And it's reckless, but I can't resist (No)И это безрассудно, но я не могу сопротивляться. (Нет)
You're pulling me into youТы притягиваешь меня к себе.
Now you're under my skin, never letting you goТеперь ты под моей кожей, никогда не отпущу тебя.
Got me drowning in this mattress aloneЗаставляешь меня тонуть на этом матрасе в одиночестве.
I ain't superstitiousЯ не суеверный,
But you're throwin' down the magic on meНо ты обрушиваешь магию на меня.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
Genie in a bottle got me wishing that it's meant to beДжинн из бутылки заставляет желать, чтобы так и было.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
We can run away for the hell of itМы можем убежать отсюда,
My name on your lips is adrenaline, can't breatheМоё имя на твоих губах — адреналин, не могу дышать.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
I ain't superstitious, but I love itЯ не суеверный, но мне нравится,
when you make me bеlieveкогда ты заставляешь меня верить.
(Throwin' down the magic on mе)(Обрушиваешь магию на меня)
(Throwin' down the magic on me)(Обрушиваешь магию на меня)
Trying not to overthink it, damnПытаюсь не надумывать, чёрт.
Never mind, no escaping itНе бери в голову, от этого никуда не деться,
I'm dreamin' while I'm wide awakeЯ вижу сны наяву.
Invading my brain, yeahВторжение в мой разум —
The thought of you controlling me,Мысли о том, что ты контролируешь меня,
I can't fight itя не могу бороться с этим.
Your body painted on the back of my eyelidsТвоё тело нарисовано на обратной стороне моих век.
You're the one I wanna see in my bedТы единственная, кого я хочу видеть в моей кровати
every night, night, yeahкаждую ночь, ночь, да.
I ain't superstitiousЯ не суеверный,
But you're throwin' down the magic on meНо ты обрушиваешь магию на меня.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
Genie in a bottle got me wishing that it's meant to beДжинн из бутылки заставляет желать, чтобы так и было.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
We can run away for the hell of itМы можем убежать отсюда,
My name on your lips is adrenaline, can't breatheМоё имя на твоих губах — адреналин, не могу дышать.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
I ain't superstitious but I love itЯ не суеверный, но мне нравится,
when you make me believeкогда ты заставляешь меня верить.
(Throwin' down the magic on me)(Обрушиваешь магию на меня)
(Throwin' down the magic on me)(Обрушиваешь магию на меня)
Now you're under my skin, I'm never letting you goТеперь ты под моей кожей, никогда не отпущу тебя
What a beautiful dream, never wake me upЧто за прекрасный сон, никогда не буди меня
Swear I'll believe anything if it'll get you closeКлянусь, я верю во все, если это заставит тебя быть рядом
No more drowning in this mattress alone (No, no)Заставляешь меня тонуть на этом матрасе одному (Нет, нет)
I ain't superstitious, I ain't superstitiousЯ не суеверный, я не суеверный,
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
I ain't superstitious, I ain't superstitiousЯ не суеверный, я не суеверный.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
We can run away for the hell of itМы можем убежать отсюда.
My name on your lips is adrenaline, can't breatheМоё имя на твоих губах — адреналин, не могу дышать.
(Ba-da, da-da-da-da, ba-da, da-da-da)(Ба-да, да-да-да-да, ба-да, да-да-да)
I ain't superstitious but I love itЯ не суеверный, но мне нравится,
when you make me believeкогда ты заставляешь меня верить.
(Throwin' down the magic on me)(Обрушиваешь магию на меня)
(Throwin' down the magic on me)(Обрушиваешь магию на меня)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Superstitious — Big time rush
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Big time rush
Big Time Rush (BTR) — американская поп-группа, стартовавшая в 2009 году вместе с сериалом Nickelodeon и быстро ставшая реальным концертным и студийным проектом. Квартет Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos PenaVega и Logan Henderson выпустил альбомы BTR, Elevate, 24/Seven и вернулся в 2021-м, закрепив новую эпоху релизом Another Life в 2023 году.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
I just want to (party all the time)
- 9. Superstitious
- 10. Another life