Войти с форума
Регистрация на форуме
Big time rush — перевод песни
Call it like I see it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Big time rush появятся новые переводы
5.0
2
Call it like I see it
Говорю то, что вижу
I just call it like I see it,Я лишь говорю то, что вижу,
And I’m liking what I’m seeing in you (Ah yeah)И мне нравится то, что сумел разглядеть в тебе (А еее)
I just call it like I see it,Я лишь говорю то, что вижу,
And I’m liking what I’m seeing in you (Ah yeah)И мне нравится то, что сумел разглядеть в тебе (А еее)
Pull up on you that’s an intro,Для начала подойду к тебе,
Just can’t help it when you look like thatне могу устоять, когда ты так выглядишь.
Spinning like a discoКружишься словно диско-шар,
Made me wanna make a demo trackИ это вдохновило меня записать демо-трек.
Got me feeling like I’m retroИз-за тебя мне кажется, будто я из прошлого,
Leave ya friends in the friend zone (right?)Оставь всех парней во френдзоне (ок?)
You can meet me in the end zone (right?)До встречи в конечной зоне (ок?)
Let’s keep it simple babyДавай не будем ничего усложнять, детка
I’m too upfront,Я чересчур искренен,
But from this point of viewНо, насколько я замечаю
(Pretty from the ground up)(Прекрасна снизу доверху)
Don’t wanna say too muchНе хочу много говорить,
But what you trying to do?Но что ты затеваешь?
Ah yeahОо даа
I just call it like I see it,Я лишь говорю то, что вижу,
And I’m liking what I’m seeing in you (Ah yeah)И мне нравится то, что сумел разглядеть в тебе (А еее)
I just call it like I see it,Я лишь говорю то, что вижу,
And I’m liking what I’m seeing in you (Ah yeah)И мне нравится то, что сумел разглядеть в тебе (А еее)
Out of this world like satellite,Не от мира сего, словно спутник,
Taking me straight to paradise,Уносящий меня прямо в рай.
Got me up in my feels tonight,Сегодня я дам волю чувствам,
Feels tonight, feels tonightЧувствам сегодня, чувствам сегодня.
Out of this world like satellite,Не от мира сего, словно спутник,
Taking me straight to paradise,Уносящий меня прямо в рай.
Got me up in my feels tonight,Сегодня я дам волю чувствам,
Feels tonight, feels tonightЧувствам сегодня, чувствам сегодня
You blow my mind,От тебя сносит крышу,
This feels like Space Xты словно ракета Space X.
Defying scienceВопреки науке
Floating out of this universeулетаем из этой вселенной.
Love you like I do it for a livingМоя любовь помогает мне жить.
Whenever we’re togetherВсегда, когда ты рядом, возникает ощущение, будто
it’s a givenтак суждено было быть.
Never hit the pool but still you’re drippingНи разу не окунувшись в бассейн, тебе удалось намокнуть (глупышка)
(stupid!)Не хочу показаться грубым, но я лишь...
I don’t wanna be rude but I just...
Я лишь говорю то, что вижу,
Call it like I see it,И мне нравится то, что сумел разглядеть в тебе (А еее)
And I’m liking what I’m seeing in you (Ah yeah)Я лишь говорю то, что вижу,
I just call it like I see it,И мне нравится то, что сумел разглядеть в тебе (А еее)
And I’m liking what I’m seeing in you (Ah yeah)
Не от мира сего, словно спутник,
Out of this world like satellite,Уносящий меня прямо в рай.
Taking me straight to paradise,Сегодня я дам волю чувствам,
Got me up in my feels tonight,Чувствам сегодня, чувствам сегодня.
Feels tonight, feels tonightНе от мира сего, словно спутник,
Out of this world like satellite,Уносящий меня прямо в рай.
Taking me straight to paradise,Сегодня я дам волю чувствам,
Got me up in my feels tonight,Чувствам сегодня, чувствам сегодня.
Feels tonight, feels tonight
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Call it like I see it — Big time rush
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Big time rush
Big Time Rush (BTR) — американская поп-группа, стартовавшая в 2009 году вместе с сериалом Nickelodeon и быстро ставшая реальным концертным и студийным проектом. Квартет Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos PenaVega и Logan Henderson выпустил альбомы BTR, Elevate, 24/Seven и вернулся в 2021-м, закрепив новую эпоху релизом Another Life в 2023 году.
полная биография