Перевод песни Summertime (Big Brother and the Holding Company)

Summertime,
Child, your living's easy.
Fish are, fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton's high, Lord so high.

Your dad's rich
And your ma is so good-looking, baby.
She's a-looking pretty fine to me now,
Hush, baby, baby, baby, baby now,
No, no, no, no, no, no, no,
Don't you cry, don't you cry.

One of these mornings
You're gonna rise, rise up singing,
You're gonna spread your wings, child,
And take, take to the sky,
Lord, the sky.

But until that morning,
Honey, n-n-nothing's going to harm you now,
No, no, no no, no no, no...

Время лета...
Детка, жизнь так легка,
Рыбки плескаются в воде
И хлопок, Боже,
Хлопок становится выше.

Твой отец — богач,
А твоя матушка — красавица, детка.
О, она так хороша!
Тише, детка, детка...
Нет, нет, нет, нет,
Не плачь, не плачь.

Однажды утром
Ты взлетишь, взлетишь,
Ты расправишь свои крылья, детка,
И улетишь на небо,
Боже, на небо...

Но до этого дня,
Детка, ничто не причинит тебе вреда,
Нет, нет, нет, нет...