Войти с форума
Регистрация на форуме
Big 3, the — перевод песни
Come away Melinda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Big 3, the появятся новые переводы
5.0
1
Come away Melinda
Пойдём, Мелинда
Mammy, mammy, come and look,Мамочка, мамочка, идём,
See what I have foundСмотри, что я нашла
A little way away from hereНедалеко отсюда,
While digging in the ground.Когда копалась в земле.
Come away Melinda,Пойдём, Мелинда,
Come in and close the door.Входи и дверь закрой.
It's nothing, but a picture-book,Ничего особенного, это всего лишь
They had before the war.Довоенная книжка с картинками.
Mammy, mammy, come and seeМамочка, мамочка, идём,
Mammy, come and lookМамочка, посмотри.
There's four or five Melinda girlsВот четыре или пять девочек, как Мелинда,
Inside this picture-book.В этой книжке с картинками.
Come away Melinda,Пойдём, Мелинда,
Come in and close the door.Входи и дверь закрой.
There were lots of girls like youБыло много девочек, как ты,
Before they had the war.До того, как началась война.
Mammy, mammy, come and seeМамочка, мамочка, посмотри,
Oh, mammy, hurry doМамочка, скорее.
There's someone grown up very tallВот кто-то взрослый, очень высокий,
Who doesn't look like you.Не такой, как ты.
Come away Melinda,Пойдём, Мелинда,
Come in and close the door.Входи и дверь закрой.
Your father was a man like thatТвой отец был вот таким же
Before they had the war.До того, как началась война.
Mammy, mammy, mammy pleaseМамочка, мамочка, мамочка, пожалуйста,
Tell me if you can,Скажи, если сможешь,
Why can't it be the way it wasПочему всё не может быть так, как было
Before the war began?До начала войны?
Come away Melinda,Пойдём, Мелинда,
Come in and close the door.Входи и дверь закрой.
The answer lies in yesterdayОтвет кроется во вчерашнем дне,
Before they had the war.До того, как началась война.
...
развернуть комментарий
Uriah Heep: Понравился перевод?
Перевод песни Come away Melinda — Big 3, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Big 3, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 4. Grandfather's clock
- 5. Come away Melinda
- 6. Wild women