Перевод песни Weingeist (Bifröst)

Wer den Geist im Wein verehrt,
lebt sein Leben unbeschwert
frei von Furcht und frei von Sorgen
öffnet sich was tief verborgen.
Wahres Wort und Ehrlichkeit
werden von dem Geist befreit,
Lust an Freude und Gesang
lässt er frei in jedem Mann.

Hebe an und trinke flott,
fülle nach und fahre fort,
stoß mit deinen Freunden an
solang noch jemand stehen kann.

Wer den Geist im Wein verehrt,
lebt sein Leben unbeschwert
frei von Furcht und frei von Sorgen
öffnet sich was tief verborgen.
Wahres Wort und Ehrlichkeit
werden von dem Geist befreit,
Lust an Freude und Gesang
lässt er frei in jedem Mann.

Dankt den Göttern für die Gabe,
der sich jeder Mensche labe,
guter Trunk zu jeder Stund
hält das Kriegerherz gesund.

Кто дух винный почитает,
В жизни бремени не знает
И без страха, без препон,
Что скрывают, выйдет вон.
Слово твердо, честный нрав,
Дух не держит, власть поправ,
Радость петь и веселиться
В мужа всяка им вселится.

Начинай и сразу пей,
Продолжай – и снова лей,
С другом кружки сдвинь: бабах!
Пока кто–то на ногах.

Кто дух винный почитает,
В жизни бремени не знает
И без страха, без препон,
Что скрывают, выйдет вон
Слово твердо, честный нрав,
Дух не держит, власть поправ,
Радость петь и веселиться
В мужа всяка им вселится.

Похвалу за дар Богов
Каждый принести готов,
Дóбро на потребу зелье
Сердцу воина – спасенье!