Перевод песни Many of horror (Biffy Clyro)

You say I love you, boy
I know you lie
I trust you all the same
I don't know why

'Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairy tale
So hard to hide.

I still believe
It's you and me 'til the end of time

When we collide we come together
If we don't we'll always be apart
I'll take a bruise, I know you're worth it
When you hit me, hit me hard

Sitting in a wishin' hole
Hoping it stays dry
Feet cast in solid stone
I've got Gilligan's eyes

I still believe
It's you and me 'til the end of time

When we collide we come together
If we don't we'll always be apart
I'll take a bruise, I know you're worth it
When you hit me, hit me hard

'Cause you said love
was letting us go against what
Our future is for many of horror
Our future's for many of horror

I still believe
It's you and me 'til the end of time

When we collide we come together
If we don't we'll always be apart
I'll take a bruise, I know you're worth it
When you hit me, hit me hard

Ты говоришь: «Я люблю тебя, малыш»,
А я знаю, что ты лжешь.
Но я всё равно верю тебе,
Не знаю, почему.

Когда я поворачиваюсь спиной,
На ней видны ушибы¹.
Нашу разрушенную сказку
Так трудно скрыть.

Я всё ещё верю,
Что мы с тобой будем до конца времён.

Когда мы столкнёмся, мы будем вместе,
А если нет, то всегда будем порознь.
Я смирюсь с ушибами, я знаю, ты этого стоишь.
Когда ударишь меня, бей сильней.

Сижу на дне колодца желаний,
Надеюсь, он будет оставаться сухим².
Ноги замурованы в камне,
Но я хочу оставаться оптимистом³.

Я всё ещё верю,
Что мы с тобой будем до конца времён.

Когда мы столкнёмся, мы будем вместе,
А если нет, то всегда будем порознь.
Я смирюсь с ушибами, я знаю, ты этого стоишь.
Когда ударишь меня, бей сильней.

Потому что ты говоришь, сама любовь
Позволяет нам опровергать, что
Наше будущее — это множество кошмаров,
Наше будущее — это множество кошмаров.

Я всё ещё верю,
Что мы с тобой будем до конца времён.

Когда мы столкнёмся, мы будем вместе,
А если нет, то всегда будем порознь.
Я смирюсь с ушибами, я знаю, ты этого стоишь.
Когда ударишь меня, бей сильней.