Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Annina piena di grazia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
4
Annina piena di grazia
Аннина полна благодати.
Annina piena di grazia,Аннина полна благодати,
Quando salivi le scale,Когда ты поднималась по ступенькам,
Portavi qualcosa da bereПриносила чего-нибудь выпить
E avevi qualcosa da dire.И тебе было, что сказать.
Annina piena di stoffa,Аннина полна материи,
Schiava di tutta quest'arte,Раба всего этого искусства,
Quest'arte, che non fa mangiareЭтого искусства, которое не даёт есть,
Che non fa sentire il rumore.Которое не терпит шума.
Annina piena di grazia,Аннина полна благодати.
Se il sole ti viene a cercare,Если солнце приходит смотреть на тебя,
Nessuno ti può fare male.Никто не может причинить тебе боль,
Per questo ti voglio cantare.Поэтому я хочу тебе спеть.
Capelli corti, che sai portare,Короткие волосы, которые ты умеешь носить,
Leggera come è leggero il tuo fare,Лёгкая, как легко то, что ты делаешь,
Sincera come è sincero il dolore.Искренняя, как искренна боль.
Annina piena di grazia.Аннина полна благодати.
Avevi capito il tuo male,Ты поняла своё зло.
Il male si cura a faticaЗло лечится тяжко,
Se il bene fatica a tornare.Тогда как добро изо всех сил пытается вернуться.
Annina piena di vita,Аннина полна жизни.
Nemmeno una foto io e teНет даже фото, где ты и я,
Nemmeno un saluto migliore,Ни даже лучшего приветствия,
Per questo ti voglio cantare.Поэтому я хочу тебе спеть.
Capelli corti che sai portare,Короткие волосы, которые ты умеешь носить,
Leggera come è leggero il tuo fare,Лёгкая, как легко то, что ты делаешь
Sincera come è sincero il dolore.Искренняя, как искренна боль.
Tu non sei stata mai,Тебя никогда не было,
Tu non sei stata mai!Тебя никогда не было!
Non hai vissuto mai dentro a un fiore.Ты никогда не жила внутри цветка.
Adesso сome staiКак там теперь ты,
Tu, che nel fiore ormaiТы, что в цветке сейчас
Hai fatto casa e spesso tocchi il soleУстроила дом и часто касаешься солнца?
Tocchi il sole, si....Касаешься солнца, да...
Sincera come è sincero il dolore,Искренняя, как искренна боль,
Sincera come è sincero il dolore.Искренняя, как искренна боль...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Annina piena di grazia — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Dediche e manie
(2017)
-
2.
Mio fratello
-
5.
In mezzo al mondo
- 6. Fortuna che ci sei
- 11. Stanco
- 13. Annina piena di grazia