Перевод песни Wishing on a star (Beyoncé)

Star (Ooh)
I'm wishing (Ooh)
Wishing, wishing
On a star (Ah)

I'm wishing on a star
To follow where you are
I'm wishing on a dream
To follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishing on tomorrow, praying it never comes
And I'm wishing on our love, the things we never done

I never thought I'd see
A time when you would be
So far away from home
So far away from me
Just think of all the moments that we've spent
I just can't let you go from me, we were meant
I didn't mean to hurt you, but I know
In the game of love, you reap what you sow (Sow)

I feel it's time we should make up, baby
I feel it's time for us to get back together
And make the best of things, oh, baby
When we're together
Whether or never
I feel it's time we should make up, baby
I feel it's time for us to get back together
And make the best of things, oh, baby
When we're together (Let's get together, baby)
Whether or never

I'm wishing on a star (Wishing on a star)
To follow where you are (To follow where you are)
I'm wishing on a dream (I'm wishing on a dream)
To follow what it means (To follow what it means)
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
I'm hoping all the days to come and days to go
I'm hoping on days of loving, loving you so

Baby, forgive me
Let's make up, I'm sorry
Let's be together
Break up, never
The love we have's been special so far
'Til we get back
I'm wishing on (A star)

Звезду,
Я загадываю желания,
Загадываю, загадываю
На падающую звезду

Я загадываю желания на падающую звезду,
Чтобы найти тебя,
У желаю, чтобы исполнилась мечта
Понять, куда она ведёт.
И я загадываю желания на каждую радугу,
Я загадываю желания всем, кто мечтает,
И мечтаю о завтрашнем дне, молясь, что он не наступит,
Я мечтаю о нашей любви, обо всём, что мы не сделали.

Я не думала,
Что доживу до момента,
Когда ты будешь далеко от дома,
Далеко от меня.
Просто вспомни моменты проведённые вместе,
Я не могу тебя отпустить, мы созданы друг для друга,
Я не хотела причинить тебе боль, но я знаю,
Что в любви каждый пожинает то, что посеял.

Думаю пора помириться, малыш,
Думаю нам пора воссоединиться
И пережить все самые лучшие события
Пока мы вместе,
И не важно, навсегда ли это, или нет.
Думаю пора помириться, малыш,
Думаю нам пора воссоединиться
И пережить все самые лучшие события
Пока мы вместе,
И не важно, навсегда ли это, или нет.

Я загадываю желания на падающую звезду,
Чтобы найти тебя,
У желаю, чтобы исполнилась мечта
Понять, куда она ведёт.
И я загадываю желания на каждую радугу,
Я загадываю желания всем, кто мечтает,
И мечтаю о грядущих днях,
Я мечтаю о днях, когда со мной будет твоя любовь.

Малыш, прости меня,
Давай помиримся, мне очень жаль,
Давай будем вместе
И никогда не будем расставаться.
Наша любовь была невероятной,
Пока мы не воссоединимся,
Я буду загадывать желания на падающую звезду