Войти с форума
Регистрация на форуме
Bette Midler — перевод и текст песни
You don't know me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
1
You don't know me
Ты не знаешь обо мне
You give your hand to meТы протягиваешь мне руку,
and then you say, "Hello."А потом говоришь «привет».
And I can hardly speak,А я едва могу говорить,
my heart is beating so.Так сильно бьется моё сердце.
And anyone can tellИ любой может сказать,
you think you know me well.Что ты думаешь, что хорошо меня знаешь.
Hell, you don't know me.Чёрт возьми, ты не знаешь меня.
You don't know me.Ты не знаешь меня.
You don't know the oneТы не знаешь о той,
who dreams of you at night;Кто видит тебя во сне по ночам;
longs to kiss your lipsЖаждет поцеловать тебя в губы
and longs to hold you tight.И крепко обнять.
To you I'm just a friend.Для тебя я просто друг.
That's all I've ever been.Это всё, кем я когда-либо была.
You don't know me.Ты не знаешь обо мне.
You, you just don't know me,Ты, ты просто не знаешь меня,
'cause I never knew the art of making love,Потому что я никогда не была искусна в любви,
though my heart, oh my heart, oh my heartХотя моё сердце, о, моё сердце, о, моё сердце
is aching just for you.Болит лишь о тебе.
Afraid and shy, I let my chance go by.Испуганная и застенчивая, я упустила свой шанс.
The chance that you might learn to love me too.Шанс, что ты тоже мог бы полюбить меня.
You give your hand to me,Ты протягиваешь мне руку,
and then you say, you say, "Goodbye."А потом говоришь, ты говоришь «прощай».
I watch you walk away,Я смотрю, как ты уходишь,
wishing you were mine.И мечтаю, чтобы ты был моим.
You'll never ever know the girl who loves you so.Ты никогда не узнаешь о девушке, которая так тебя любит.
You don't know me. No, no, baby.Ты не знаешь обо мне. Нет, нет.
You don't know me.Ты не знаешь меня.
No, no, no, no, no, no, baby, baby.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, милый.
You don't know me, know me, know me.Ты не знаешь меня, не знаешь, не знаешь.
Please know me.Пожалуйста, узнай меня.
Late in the midnight hourПоздней ночью
I dream of you only.Я мечтаю только о тебе.
But I am lonely.Но я одинока.
Please know me.Пожалуйста, узнай меня.
Be my baby. C'mon, be my baby.Будь моим. Давай, будь моим.
Late in the midnight hourПоздней ночью
I live for you, baby.Я живу ради тебя.
Why don't you know me?Почему ты обо мне не знаешь?
Be my baby.Будь моим.
Why you mean to me?Почему ты так поступаешь со мной?
Mean to me...Так поступаешь со мной...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You don't know me — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Broken blossom
(1977)
- 1. Make yourself comfortable
- 2. You don't know me
- 10. Yellow beach umbrella