Войти с форума
Регистрация на форуме
Bernard Lavilliers — перевод песни
On the road again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bernard Lavilliers появятся новые переводы
5.0
3
On the road again
Снова в пути
Nous étions jeunes et larges d'épaulesМы были молоды и широкоплечи,
Bandits joyeux, insolents et drôlesВеселая, дерзкая, немного странная банда.
On attendait que la mort nous frôleМы ждали, когда смерть прикоснётся к нам.
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
Au petit jour on quittait l'IrlandeМы покидали Ирландию ранним утром,
Et derrière nous s'éclairait la landeПозади нас сияла равнина.
Il fallait bien un jourНас, действительно, в один прекрасный день
Qu'on nous pendeПолагалось вздернуть на виселице
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
La mer revient toujours au rivageМорские волны, как и прежде, накатывают на берег,
Dans les blés mûrs y a des fleurs sauvagesНа пшеничных полях растут полевые цветы.
N'y pense plus, tu es de passageНе задумывайся слишком, ты здесь проездом.
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути.
Nous étions jeunes et larges d'épaulesМы были молоды и широкоплечи,
On attendait que la mort nous frôleМы ждали, когда смерть прикоснётся к нам.
Elle nous a pris les beaux et les drôlesОна нас приняла, таких красивых и странных.
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути.
Ami sais-tu que les mots d'amourПриятель, знаешь, слова любви
Voyagent mal de nos joursСегодня не слишком часто встретишь в дороге.
Tu partiras encore plus lourdТы отправишься в путь с более тяжким сердцем.
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути.
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути
On the road again, againСнова в дороге, снова в пути.
On the road againСнова в дороге.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On the road again — Bernard Lavilliers
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bernard Lavilliers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.