Перевод песни Alcatraz (Benn)

I don't need your light, I don't need your dark
I won't shed a tear for Alcatraz
I don't need your light, I don't need your dark
I won't shed a tear for you

It feels like I can't be myself today
We humans stand united in the fray
She tries so hard to take our souls away
She tries so hard to disconnect the pain
As I die

I don't need your light, I don't need your dark
I won't shed a tear for Alcatraz
(Alcatraz)

These prison cells are littered with the dead
The rats and fleas are digging through their heads
I don't think things will ever be the same
Augment yourselves and cut them all away
As I die

I don't need your light, I don't need your dark
I won't shed a tear for Alcatraz

Is this what you wanted? To strap yourself down?
You feel the surge of illumination
That fills you with power
Is this what you wanted? Is this what you are?
(No)

I don't need your light, (Your light)
I don't need your dark, (Your dark)
I won't shed a tear for Alcatraz

Мне не нужен твой свет, мне не нужна твоя тьма,
Я не пролью ни слезы за Алькатрас.
Мне не нужен твой свет, мне не нужна твоя тьма,
Я не пролью ни слезы за тебя.

Я чувствую, что сегодня не могу быть собой.
Мы, люди, собрались, объединённые борьбой.
Она так старается забрать наши души,
Она так старается убрать боль,
Пока я умираю.

Мне не нужен твой свет, мне не нужна твоя тьма,
Я не пролью ни слезы за Алькатрас.
(Алькатрас)

В тюремных камерах валяются мертвецы,
В их черепах копаются крысы и вши.
Я считаю, что мир никогда не будет прежним.
Нарастите силы и уничтожьте их,
Пока я умираю.

Мне не нужен твой свет, мне не нужна твоя тьма,
Я не пролью ни слезы за Алькатрас.

Ты этого хотел? Чтобы тебя связали?
Ты видишь вспышку света,
Которая наполняет тебя силой.
Ты этого хотел? Разве это и есть ты?
(Нет)

Мне не нужен твой свет, (Твой свет)
Мне не нужна твоя тьма, (Твоя тьма)
Я не пролью ни слезы за Алькатрас.