Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Clementine — перевод песни
Edmonton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Clementine появятся новые переводы
5.0
1
Edmonton
Эдмонтон 1
Oh how swallow is to hungerО, как сглотнуть — значит проголодаться,
As a pigeon to my TrafalgarКак голубь — к моей Трафальгарской, 2
In them young boys eyes she'd seenВ их мальчишеских глазах она видела,
The kind of men they could have beenКакими людьми они стать могли бы.
Home is far from hereРодина далеко отсюда,
You see they are from the other side of the horizonВидно, что они с другой стороны горизонта,
Where a lad stands a slim chanceГде у парня ничтожный шанс.
Even if they knewДаже если они знали,
They've made all the right choicesОни сделали правильный выбор.
And so could you imagine itНо можно представить,
How it feels to be a mother in thisКаково это — быть матерью в этой
Part of borough of never ending fieldЧасти района бесконечного поля
EdmontonЭдмонтона
EdmontonЭдмонтона.
Will we changeИзменим ли мы?
EdmontonЭдмонтон
EdmontonЭдмонтон
Will we changeИзменим ли мы?
From time to time i ponderВремя от времени я задумываюсь.
But this so called reason for ponderingНо этот, как говорится, повод для размышлений
Ponders no endБесконечен.
And Boris promised a sweet plan soА Борис 3 обещал сладкий план, так что
We gave him a second chanceМы дали ему второй шанс.
He said stand and be headstrongОн сказал держаться и быть упрямыми,
Black gigantic livingstonesКак чёрные гигантские жилые камни.
Oh how whispering is to falling shortО, как шёпот — к обману доверия,
As anger to the shutting of a doorКак гнев — чтобы хлопнуть дверью,
John 11:35 Jesus wept and wept and wept11:35 от Иоанна, Иисус рыдал, рыдал и рыдал,
Cause ain't nobody getting up from their sleepПотому что никто ото сна не встал. 4
Saying how about we start a new threadКак насчет того, чтобы начать с чистого листа?
I ain't talkin about revolutionЯ не говорю о революции,
Just a simple hello friend will doЛишь о простом привете дружеском.
Ain't much of a duty in this part boroughНе так уж много работы в этой части района
Of never ending fieldБесконечного пространства
EdmontonЭдмонтона
EdmontonЭдмонтона.
Will we changeИзменим ли мы?
EdmontonЭдмонтон
EdmontonЭдмонтон.
Will we changeИзменим ли мы?
I ain't talking about a revolutionЯ не говорю о революции,
Just a simple hello friend, will doЛишь о простом привете дружеском.
Ain't much of a duty in all parts boroughsНе так уж много работы во всех частях районов
Of never ending feudsБесконечной вражды.
Понравился перевод?
Перевод песни Edmonton — Benjamin Clementine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benjamin Clementine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Trafalgar — Трафальгарская площадь (англ. Trafalgar Square) — площадь в центре Лондона.
Особой достопримечательностью площади до недавнего времени являлись голуби. Одновременно на площади могло находиться до 35 000 голубей.
3) Boris — Борис Джонсон (Boris Johnson) Премьер-министр Великобритании с 24 июля 2019 года.
4) «Иисус плакал» — стих 35 главы 11 Евангелия от Иоанна. В 11 главе говорится о чудесном воскрешении Лазаря Иисусом Христом. Сестры последователя Иисуса Лазаря — Мария и Марфа — сообщили Иисусу о болезни и надвигающейся смерти своего брата, Но Иисус прибыл через четыре дня после смерти Лазаря. Иисус, поговорив с убитыми горем сестрами и увидев плачущих друзей Лазаря, был глубоко встревожен и взволнован. Спросив, где лежал Лазарь, и получив приглашение прийти посмотреть, Иисус заплакал. Затем он пошел к гробнице и велел людям снять камень, покрывавший ее, громко помолился отцу и приказал Лазарю выйти оттуда воскресшим.