Перевод песни Versuchs doch mal mit mir (Bela B.)

Wunderschön, so stehst du da
Unendlich weit und doch so nah
Mir fehlt der Mut, ich weiß nicht recht
Ich kann nichts tun und mir wird schlecht

Das große Glück ist manchmal auch ganz klein
Und manchmal übergibt es sich
Ein bisschen Kotze kann doch auch ganz niedlich sein
Nur ich glaub, so siehst du das nicht

Wie kann ich dir nur imponieren?
Was muss ich tun? Was muss passieren?
Das, was du suchst, ist heut nicht hier
Versuch es doch - einmal mit mir

Das große Glück ist manchmal auch ganz klein
Und echtе Liebe kennt keinen Preis
Sie ist wahrhaftig - ehrlich, pur und rein
Nur manchmal riecht sie ein bisschen nach Schweiß

All die Schönen und Perfekten -
das hier ist nicht ihr Revier
Millionäre, Architekten, die sind alle heut nicht hier

Versuchs doch - mal - mit mir
Versuchs doch - mal - mit mir

All die Schönen und Geleckten -
das hier ist nicht ihr Revier
Nimm doch mal einen Defekten -
der passt eh besser zu dir

Versuchs doch - mal - mit mir
Versuchs doch - mal - mit mir

Mädchen ich bin der Mann für dir, oh yeah

Прекрасная — ты стоишь там,
Бесконечно далеко и так близко.
У меня не хватает смелости, я не знаю, как правильно.
Я не могу ничего сделать, и мне плохо.

Большое счастье иногда и совсем маленькое,
Иногда от него тошнит.
Тошнота тоже может быть очень милой,
Но мне кажется, ты так не считаешь.

Как мне произвести на тебя впечатление?
Что я должен сделать? Что должно произойти?
Того, что ты ищешь, сегодня здесь нет,
Попробуй же разок со мной.

Большое счастье иногда и совсем маленькое,
А у настоящей любви нет цены.
Она настоящая — честная, чистая и голая,
И только иногда от нее попахивает.

Красивым и совершенным
Тут не место.
Миллионеров и архитекторов сегодня тут нет.

Попробуй же — разок — со мной
Попробуй же — разок — со мной

Красавчики и прилизанные
Тут не обитают.
Забирай же дефектного -
Он тебе лучше подойдет.

Попробуй же — разок — со мной
Попробуй же — разок — со мной

Детка, я мужчина для тебя, о да!