Перевод песни Letzter Tag (Bela B.)

Du hast gewusst, eines Tages musst du gehen
so gehts uns allen mal, was gibt es daran falsch zu verstehn?
der Tod ist nichts, worauf man sich konzentriert
wir denken nie daran, bis es passiert

Ich bin hilflos
weiß nicht, wie´s weitergehen soll
was mache ich bloß
fühl mich so hilflos

Ich weiß nicht, was du willst
weiß nicht, wie du fühlst
weiß nicht, ob ichs ertrag
und selbst jetzt bist du stark
An deinem letzten Tag

An deinem letzten Tag

ich denk, was haben wir zusammen verpasst
ich wünsche mir so sehr, dass du noch etwas mehr Zeit hast
ich weiß, es war nicht immer ganz so leicht mit mir
ich will stark sein - bleib bis zum Schluss bei dir

ich will stark sein
so stark wie du...

Ich weiß nicht, was du willst
weiß nicht, wie du fühlst
weiß nicht, ob ichs ertrag
und selbst jetzt bist du stark
An deinem letzten Tag

An deinem letzten Tag

noch kann ich dich spürn
doch ich werd dich verliern
weiß nicht, ob ichs ertrag
und du bist do unendlich stark
An deinem letzten Tag

An deinem letzten Tag

Ты знал, что однажды придется уйти —
Так происходит с каждым из нас, можно ли это не понять?
О смерти не задумываешься,
Пока она не наступает.

Я беспомощен.
Понятия не имею, как должно быть дальше.
Все, что я делаю сейчас -
Ощущаю свою беспомощность.

Я не знаю, что ты хочешь.
Не знаю, как ты себя чувствуешь,
Не знаю, смогу ли это перенести,
А ты такой сильный
В свой последний день.

В свой последний день.

Я думаю о том, что мы упустили,
И всей душой хотел бы, чтобы у тебя было еще время.
Я знаю, со мной не всегда было легко,
И я хочу быть сильным — я останусь с тобой до конца.

Я хочу быть сильным.
Таким же сильным, как ты.

Я не знаю, что ты хочешь.
Не знаю, что как ты себя чувствуешь.
Не знаю, смогу ли это перенести,
А ты такой сильный
В свой последний день.

В свой последний день.

Я еще могу тебя чувствовать,
Но я знаю, что потеряю тебя.
Не знаю, смогу ли это перенести,
А ты — ты бесконечно сильный
В свой последний день.

В свой последний день.