Войти с форума
Регистрация на форуме
Bela, a feia — перевод и текст песни
Dulce melodía
Jesse & Joy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bela, a feia появятся новые переводы
3.5
5
Dulce melodía
Нежная мелодия
Viniste a míТы подошёл мне,
Como la letra de una bella canciónсловно слова красивой песни,
Melodía que rimeмелодия, которая созвучна
Con la historia de nuestro amorс историей нашей любви.
Haremos sinfonía eterna,Мы создадим вечную симфонию,
Unidos tú y yoвместе ты и я,
Disonancia alguna no existeникакой диссонанс
En el corazónне существует в сердце.
Nada nos podrá separar,Ничто не сможет нас разлучить,
Hacemos armoníaмы составляем гармонию.
Eres, fuiste y serásТы был, есть и будешь
La dulce melodíaнежной мелодией,
Que en mi sueño estáчто звучит в моих мечтах.
Tú solo túТы, только ты
Pudiste escribirсмог написать
En mi alma tanta músicaв моей душе такую музыку.
Solo tú, solo túТолько ты, только ты.
Perdidos estamosМы затерялись
En este ritmo de amorв этом ритме любви,
Las notas nos brotanноты рождаются прямо
Directo desde el corazónв глубине наших сердец.
Haremos sinfonía eterna,Мы создадим вечную симфонию,
Unidos tú y yoвместе ты и я,
Disonancia alguna no existeникакой диссонанс
En esta canciónне существует в этой песне.
Nada nos podrá separar,Ничто не сможет нас разлучить,
hacemos armoníaмы составляем гармонию.
Eres, fuiste y serásТы был, есть и будешь
La dulce melodíaнежной мелодией,
Que en mi sueño estáчто звучит в моих мечтах.
Te llevo en míЯ несу тебя в своей душе,
Como la tonadaсловно напев,
Que da vida a esta canciónчто вдыхает жизнь в эту песню.
Y con tu dulce amorИ своей нежной любовью
Me estremecesты приводишь меня в трепет,
Siempre musitando a mi corazónпостоянно нашёптывая моему сердцу.
Solo tú, solo tú, solo túТолько ты, только ты, только ты.
Исполняют Jesse & Joy
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dulce melodía — Bela, a feia
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Bela, a feia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Bela, a feia
(2009)
- 4. Dulce melodía
- 6. Quem foi que disse?
- 9. In your heart I'm home
- 10. Livro antigo