Войти с форума
Регистрация на форуме
Secret love Перевод и текст песни Bee Gees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
11
Secret love
Тайная любовь
When do I cry Когда я кричу,
This breakin' heart Это разбитое сердце
Just hurts me more Причиняет мне ещё большую боль,
When we're apart Когда мы не вместе.
And there are two of us И вот они мы: ты и я
With our secret love С нашей тайной любовью.
Sleep pretty baby while you wait so long Спи, красавица, пока ты долго ждёшь,
Livin' with a love that's not just make believe Живя с любовью не притворной.
Lonely nights, I see your candle glow Одинокие ночи, я вижу сияние твоей свечи
And in my mind, I trace И в мыслях я нахожу,
Together we can take away Что вместе мы можем
The time and the space Преодолеть время и расстояние.
Baby when you got a secret love Милая, когда у тебя есть тайная любовь,
Every little touch is not enough Каждого легкого прикосновения недостаточно,
Every little moment we're apart is pain to me Каждое небольшое мгновение врозь причиняет мне боль.
Maybe we can find some hideaway Может быть мы сможем найти укрытие,
Everybody knows but who can say Всем известно, но кто скажет.
Secretly you know I'd follow В тайне ты знаешь, я пойду
Anywhere to make you happy Куда угодно, чтобы сделать тебя счастливой.
Anyway you want me I'll be standing by Как тебе угодно, я буду стоять рядом,
I don't wanna lose the one I hunger for Не хочу терять ту, которую я жажду.
Naked eyes, they watch us everywhere Невооруженным взглядом на нас смотрят повсюду,
Nowhere to run, I cry Некуда бежать и я плачу,
Everything to lose and no alibi Всё потерять и нет никакого алиби.
Baby when you got a secret love Милая, когда у тебя есть тайная любовь,
Nothin' you can do but rise above Ты лишь возвышаешься вверх,
Secretly you know I'd follow В тайне ты знаешь, я пойду
Anywhere to make you happy Куда угодно, чтобы сделать тебя счастливой.
When do I cry Когда я кричу,
This breakin' heart Это разбитое сердце
Just hurts me more Причиняет мне ещё большую боль,
When we're apart Когда мы не вместе.
And there are two of us И вот они мы: ты и я
With our secret love (together we can take away the time and the space) С нашей тайной любовью (вместе мы можем преодолеть время и расстояние)
Baby when you got a secret love Милая, когда у тебя есть тайная любовь,
Nothin' you can do but rise above Ты лишь возвышаешься вверх,
Secretly you know I'd follow В тайне ты знаешь, я пойду
Anywhere to make you happy Куда угодно, чтобы сделать тебя счастливой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Secret love — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биография
