Войти с форума
Регистрация на форуме
Satan gave me a taco Перевод и текст песни Beck
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beck появятся новые переводы
5.0
2
Satan gave me a taco
Сатана угостил меня тако
Satan gave me a taco and it made me really sick Сатана угостил меня тако от которого мне стало плохо
The chicken was all raw and the grease was mighty thick Цыплёнок был сырым, слишком толстый слой жира
The rice was all rancid and the beans were so hard Рис был прогорклым, а бобы твёрдыми на вкус
I was gettin' kinda dizzy eatin' all the lard Голова начала кружиться пока я пихал в рот сало
There was aphids on the lettuce and I ate every one На салате была компашка тлей, я съел их всех до одной
And after I was done the salsa melted off my tongue И когда я закончил, мой язык растворил соус
Pieces of tortilla got stuck in my throat В горле застряли кусочки тортильи
And the stains on my clothes burned a hole through my coat А пятна на одежде прожгли дыру в моём пальто
My stomach was a-trembling and I broke out in a rash Желудок забился внутри, сыпь обсыпала сверху-донизу
I was so dry and thirsty and I didn't have no cash Мой организм был обезвожен, а в карманах не было ни цента
So I went and found a hose, tore off all my clothes Я нашёл шланг, сорвался с себя одежду
Turned on the water and it shot right up my nose Включил воду, струя ударила меня прямо в нос
Some old lady came along and she thought I was a freak Подошла какая-то старушка, подумала я ненормальный
So she beat me with a handbag 'til I could hardly speak Так что она избила меня до полусмерти своей сумочкой
I was lying there naked, my body badly bruised Я лежал там нагой с синяками по всему телу
In a pool of my own blood, unconscious and confused В луже собственной крови, без сознания, сбитый с толку
Well, the cops came and got me and threw me in their van Приехали копы и бросили меня в фургон
I woke up on the ceiling and I couldn't find my hand Я очнулся на потолку пытаясь найти свою руку
They took me to the judge, his eyes a-glowing red Они отвели меня к судье, в чьих глазах горел огонь
The courtroom was filled with witches and the dead В зале суда было полно ведьм и мертвецов
Well, the sheriff was a hellhound with fangs and claws Шериф оказался цербером с клыками и когтями
The prisoners were tied up and chained to the walls К стенам были прикованы связанные заключённые
The air was gettin' thick, the smoke was gettin' thicker Воздух всё разгорался, а дым всё сгущался
The judge read the verdict, said, "Cut off his head!" Судья огласил вердикт: «Отсечь ему голову!»
Well, they placed me on the altar and he raised up the axe Она отвели меня на алтарь, и он занёс надо мной топор
My head was about to explode, when I noticed the Marshall stacks Моя голова едва взорвалась когда я заметил усилители Marshall
I noticed all the smoke machines, the cameras and the lights Я увидел дымовые машины, камеры, световое оборудование
Some guy with a microphone running around, dancing in tights Какого-то парня в трико, который бегал с микрофоном
And I noticed the crew and the band playing down below Заметил съёмочной команду, группу играющую внизу
And I realised I was in a rock video И понял, что оказался в рок-клипе
So I went and joined the band and went out on tour Так что я присоединился к группе и мы поехали в тур
And I smoked a lot of heroin and I passed out in manure Я выкурил много героина и отключился в навозе
I made out with the groupies, started fires back stage Я спал с группи, устраивал пожары за сценой
Made a lot of money and I gave it all away Заработал кучу денег и раздал их всем
Well, the band got killed, so I started a solo career Но группу убили, так что я начал выступать сольно
And I won all the awards and I drank all the beer И я выиграл все премии и выпил всё пиво
I opened up a taco stand just to smell the smell Я открыл киоск с тако, лишь чтобы нюхать их запах
Cooking with the devil, frying down in hell Стоять за одной плитой с дьяволом, мучиться в аду
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Satan gave me a taco — Beck
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Beck
Бек Хэнсен (настоящее имя Beсk David Campbel) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Известен экспериментами в широком диапазоне музыкальных стилей.
Подробнее на Википедии