Войти с форума
Регистрация на форуме
Bebel Gilberto — перевод песни
Cada beijo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bebel Gilberto появятся новые переводы
5.0
13
Теги: Португальский язык
Cada beijo
Каждый поцелуй
Até o anoitecer chegarДо наступления темноты,
E nos envolverчто окутает нас,
Passando do azul pro azul escuroпереходя от синего к темно-синему.
Até o rosa iluminar vocêДо того как тебя осветит розовым,
Aqui distante eu vou chorarздесь, на расстоянии, я буду плакать
Por nós doisо нас двоих.
Hummm, cada beijoУммм, каждый поцелуй,
Cada beijo bomкаждый стоящий поцелуй.
Hummm, que saudadesУммм, пронзительно хочется
De te beijarпоцеловать тебя.
Hummm, cada beijoУммм, каждый поцелуй,
Cada beijo bomкаждый настоящий поцелуй.
Hummm, cada beijo com sonsУммм, каждый звучный поцелуй.
Agóra não tem mais azul nenhumТеперь нет больше никакой синевы.
Sozinho fico com a lembrança sem côrОдна осталась с бесцветными воспоминаниями.
Hummm, cada beijoУммм, каждый поцелуй
Com um gosto bomс приятным вкусом.
Hummm, cada beijoУммм, каждый поцелуй
Tem um tomимеет свой оттенок.
Hummm, cada beijoУммм, каждый поцелуй,
Cada beijo bomкаждый настоящий поцелуй.
Hummm, cada beijo com somУммм, каждый звучный поцелуй.
Cada beijo... faz bater meu coraçãoКаждый поцелуй... заставляет биться моё сердце.
Hummm, cada beijoУммм, каждый поцелуй,
Cada beijo bomкаждый стоящий поцелуй.
Hummm, que saudadesУммм, пронзительно хочется
De te beijarпоцеловать тебя.
Hummm, cada beijoУммм, каждый поцелуй,
Cada beijo bomкаждый настоящий поцелуй.
Hummm, cada beijo com somУммм, каждый звучный поцелуй.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Cada beijo — Bebel Gilberto
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bebel Gilberto
Бебе́л Жилберту (порт. Bebel Gilberto, полное имя Изабел Жилберту де Оливейра порт. Isabel Gilberto de Oliveira, род. 12 мая 1966 года, Нью-Йорк, США) — бразильская певица, чьё имя часто ассоциируется со стилем босса-нова.
Подробнее на Википедии