A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Choke

Beautiful South, the — перевод песни
A little time

Beautiful South, the Choke (1990) A little time

5.0

2

A little time

Beautiful South, the

A little time

Некоторое время

I need a little time to think it overМне нужно время, чтобы всё обдумать.

I need a little space just on my ownМне нужно побыть одному.

I need a little time to find my freedomМне нужно время, чтобы обрести свободу.

I need a little...Мне нужно некоторое...

Funny how quick the milk turns sourКак же быстро подскисло молоко,

Isn't it, isn't it?интересно, да? интересно, да?

Your face has been looking like that for hoursУ тебя часами такое выражение лица,

Hasn't it, hasn't it?правда ведь? правда ведь?

Promises, promises turn to dustОбещания идут прахом,

Wedding bells just turn to rustсвадебные колокольчики ржавеют,

Trust into mistrustдоверие сменяется недоверием.

I need a little room to find myselfМне нужно место, чтобы найти себя.

I need a little space to work it outМне нужно пространство, чтобы разобраться.

I need a little room all aloneМне нужно место побыть в уединении.

I need a little...Мне нужно некоторое...

You need a little room for your big headТебе нужно место, чтоб вместить свой гонор,

Don't you, don't you?да ведь? да ведь?

You need a little space for a thousand bedsТебе нужно пространство для тысяч коек,

Won't you, won't you?так ведь? так ведь?

Lips that promise, fear the worstОбещания из уст, худшие опасения:

Tongue so sharp, the bubble burstострый язычок — и лопнул этот пузырь.

Just into unjustСправедливость сменяется несправедливостью...

I've had a little time to find the truthУ меня было время, чтобы обрести истину.

Now I've had a little room to check what's wrongМне представилась возможность выявить, что не так.

I've had a little time, and I still love youУ меня было время, и я по-прежнему люблю тебя.

I've had a little...У меня было некоторое...

You had a little time and you had a little funУ тебя было время, ну как, повеселился,

Didn't ya, didn't you?да ведь? да ведь?

While you had yours, do you think I had noneПока ты жил в своё удовольствие, думаешь, я сидела сложа руки,

Do you, do ya?а? а?

The freedom that you wanted badСвобода, которую ты так страстно хотел,

Is yours for good, I hope you're gladтеперь навеки у тебя, надеюсь, рад.

Sad into unsadПечаль сменилась непечалью...

I had a little time to think it overУ меня было время всё обдумать.

Had a little room to work it outБыла возможность разобраться.

I found a little courage to call it offЯ нашла смелость, чтобы всё прекратить.

I've had a little timeУ меня было время,

I've had a little timeу меня было время,

I've had a little timeу меня было время,

I've had a little timeу меня было время...

... развернуть комментарий

Дмитрий
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июля 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни A little time — Beautiful South, the Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Beautiful South, the

Beautiful South, the

The Beautiful South — английская поп-рок группа, образованная в 1988 году бывшими участниками Housemartins Полом Хитоном и Дэйвом Хемингуэем, оба из которых исполняли лид-вокал и бэк-вокалы. В первоначальный состав также входили гитарист Дэйв Ротерей, басист Шон Уэлч и барабанщик Дэйв Стед. Все пять участников оставались в группе на протяжении всего её существования. Оригинальный материал группы был написан Хитоном и Ротереем. После записи своего первого альбома Welcome to the Beautiful South (1989) в составе пяти человек, к группе присоединились несколько вокалисток: Бриана Корриган (с 1990 по 1992 год), Жаклин Эбботт (с 1993 по 2000 год) и Элисон Уилер (с 2003 года до распада группы в 2007 году). Группа известна своими ироничными и социально-ориентированными текстами песен. Они расстались в январе 2007 года, заявив, что причиной разрыва стало «музыкальное сходство», поскольку было продано около 15 миллионов пластинок.

полная биография

Этот альбом

Choke

Choke (1990)

5. I've come for my award
8. A little time

Угадай мелодию! Beautiful South, the Играть >

Видео

Топ сегодня