Перевод песни The girl from New York City (Beach Boys, the)

She came out with her best friend
For the summer in L. A.
They took a small apartment down on the beach
And you'll find them there every day

And I said
California guys all can't peel their eyes
From that girl from New York City
And L. A. boys all heard the noise
About that girl from New York City

We'll turn 'em on with all the things
That will be happening night and day
We'll show them such a groovy time
That they'll both be decidin' to stay

And let me say
California guys all can't peel their eyes
From that girl from New York City
And L. A. boys all heard the noise
About that girl from New York City

California guys all can't peel their eyes
From that girl from New York City
And L. A. boys all heard the noise
About that girl from New York City

Она приехала со своей лучшей подругой
В Лос-Анджелес на лето,
Они сняли небольшую квартирку на пляже –
Вы повстречаете их там в любой день.

И я говорю:
«Парни из Калифорнии не в силах оторвать глаз
От той девчонки из Нью-Йорка,
До парней из Лос-Анджелеса долетели слухи
О той девчонке из Нью-Йорка».

Мы заинтригуем их всем тем,
Что будет происходить ночью и днем,
Мы так захватывающе проведем время,
Что они обе решат остаться.

Дайте же мне сказать:
«Парни из Калифорнии не в силах оторвать глаз
От той девчонки из Нью-Йорка,
До парней из Лос-Анджелеса долетели слухи
О той девчонке из Нью-Йорка».

Парни из Калифорнии не в силах оторвать глаз
От той девчонки из Нью-Йорка,
До парней из Лос-Анджелеса долетели слухи
О той девчонке из Нью-Йорка.