Перевод песни Honkin' down the highway (Beach Boys, the)

Honkin' honkin' down the gosh darn highway
Tryin' tryin' to get past them cars
Got a got a little date with an angel
She's the one that said she'd go with me
To see a little movie tonight
(Honk honk honkin' down the highway!)

Her folks told me that she's lonely
And she loves me only
She's used to running away from guys

Prayin' prayin' that she'll hold me tight
And hopin' hopin' that she'll see the light
Who cares if I gotta spend my money
Even if I have to act funny
To go and steal her heart away
(Honk honk honkin' down the highway!)

Take it one little inch at a time now
'Til we're feelin' fine now
I guess I've got a way with girls

Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway

Take it one little inch at a time now
'Til we're feelin' fine now
I guess I've got a way with girls

Prayin' prayin' that she'll hold me tight
(Honk honk honkin' down the highway)
And hopin' hopin' that she'll see the light
(Honk honk honkin' down the highway)
Who cares if I gotta spend the night
(Honk honk honkin' down the highway)

Сигналю, сигналю на всё чёртово шоссе,
Пытаясь, пытаясь обогнать машины все.
Назначил, назначил свидание с моим ангелом.
Она та самая, кто согласилась пойти со мной
Глянуть киношку в эту ночь.
(Сигналю, сигналю, сигналю на всё шоссе!)

Ее подруги рассказали, как ей одиноко,
И что любит она только меня.
Раньше она убегала от всех парней...

Молюсь, молюсь, чтобы она прижала меня к себе,
И надеюсь, надеюсь, со мной она увидит свет.
Кого волнует, если придётся мне потратить все деньги,
Даже если придётся вести себя странно —
Это всё, чтоб сердце её украсть.
(Сигналю, сигналю, сигналю на всё шоссе!)

Каждый раз совершаю по одному маленькому шагу,
Пока нам вдвоём не станет хорошо.
Кажется, я нашёл подход к девчонкам.

Сигналю, сигналю, сигналю на все шоссе,
Сигналю, сигналю, сигналю на все шоссе,
Сигналю, сигналю, сигналю на все шоссе,
Сигналю, сигналю, сигналю на все шоссе,
Сигналю, сигналю, сигналю на все шоссе.

Каждый раз совершаю по одному маленькому шагу,
Пока нам вдвоём не станет хорошо.
Кажется, я нашёл подход к девчонкам.

Молюсь, молюсь, чтобы она прижала меня к себе.
(Сигналю, сигналю, сигналю на всё шоссе!)
И надеюсь, надеюсь, со мной она увидит свет.
(Сигналю, сигналю, сигналю на всё шоссе!)
Кого волнует, если придётся мне потратить всю ночь,
(Сигналя, сигналя, сигналя на всё шоссе!)