Перевод песни Girlfriend (Bea Miller)

I don't wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
When we get up in the morning
I'll be better on my own, I swear

Smoking in bed,
Sleeping like the weekend
And you're in the kitchen
Why the fuck is you cleaning?
'Cause you're not my man
Don't get too comfortable in my skin
I told you before
It's not what I'm into
I'm trying to be clear
I'm not sending mixed signals
So why you still here?
Don't you got somewhere to be?

I'm not a part of your plan
I don't need your love
I'm not a stranger to your touch
But it's not enough
Maybe honesty is missing here
But our bodies say it easier

I don't wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
When we get up in the morning
I'll be better on my own, I swear
I don't wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
I prefer to tell the truth
But I'm not brave enough to lose
what's already there

You text me all day
Yeah, I get the message
Nah uh, I can't hang
Why you get so defensive?
And nothing's gon' change
Don't get your hopes up about me, no, no
At the same time, when I get lonely
Drop everything when you see that I'm calling
'Cause just for the night
I'll be what you want me to be, yeah

I'm not a part of your plan
I don't need your love (I don't need it)
I'm not a stranger to your touch
But it's not enough (it's not enough)
Maybe honesty is missing here
But our bodies say it easier

I don't wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
When we get up in the morning
I'll be better on my own, I swear
I don't wanna be your girlfriend
I just wanna play with your hair
I prefer to tell the truth
But I'm not brave enough to lose
what's already there

Я не хочу быть твоей девушкой,
Я просто хочу играться с твоими волосами.
Когда мы просыпаемся утром,
Я клянусь, будет лучше, если я буду одна.

Куришь в кровати,
Спишь все выходные,
И ты в моей кухне,
Какого черта ты прибираешься?
Ведь ты не мой парень,
Не заставляй меня привязаться к тебе.
Я уже говорила тебе,
Я не хочу начинать отношения,
Я стараюсь говорить начистоту,
Я ни на что не намекаю,
Так почему ты все еще здесь?
Неужели тебе никуда не надо идти?

Я не вхожу в твои планы,
Мне не нужна твоя любовь.
Хоть мне и знакомы твои прикосновения,
Но их недостаточно.
Возможно, честность отсутствует между нами,
Но наши тела считают, что так проще.

Я не хочу быть твоей девушкой,
Я просто хочу играться с твоими волосами.
Когда мы просыпаемся утром,
Я клянусь, будет лучше, если я буду одна.
Я не хочу быть твоей девушкой,
Я просто хочу играться с твоими волосами.
Я бы сказала правду,
Но я не настолько смелая, чтобы потерять
то, что есть между нами.

Ты пишешь мне весь день,
Ага, я понимаю, что ты хочешь,
Неа, я не могу потусить с тобой,
Почему ты сразу начинаешь защищаться?
Ничего не изменится,
Даже не надейся, что мы сможем быть вместе.
Но в то же время, когда мне одиноко,
Ты бросишь все, когда увидишь, что я звоню.
И только сегодня ночью,
Я буду той, кем ты хочешь меня видеть.

Я не вхожу в твои планы,
Мне не нужна твоя любовь (она мне не нужна).
Хоть мне и знакомы твои прикосновения,
Но их недостаточно (недостаточно).
Возможно, честность отсутствует между нами,
Но наши тела считают, что так проще.

Я не хочу быть твоей девушкой,
Я просто хочу играться с твоими волосами.
Когда мы просыпаемся утром,
Я клянусь, будет лучше, если я буду одна.
Я не хочу быть твоей девушкой,
Я просто хочу играться с твоими волосами.
Я бы сказала правду,
Но я не настолько смелая, чтобы потерять
то, что есть между нами.