Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод песни
Pyjama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
5.0
1
Pyjama
Пижама
Mon marchand de sable a déclaré forfaitМой Песочный Человек вышел из игры,
J'étais pas sortable, j'me couchais jamaisЯ выглядел не очень, никогда не ложился спать.
J'faisais l'inconscient, j'rêvais en pleins jourЯ поступал неосознанно, предавался мечтам в разгар дня,
Faut être indulgent avec les cœurs lourdsНужно быть снисходительным к тяжёлым сердцам.
Pyjama paradisПижамный Рай,
Je rêve AmazonieЯ мечтаю об Амазонии,
J'refais la mappemonde qui tourne à l'endroitЯ переделываю карту мира, которая вращается на месте,
Si la Terre est ronde, je fais que des platsЕсли Земля круглая, я только и делаю, что блюда.
Mon marchand de sable a démissionnéМой Песочный Человек подал в отставку,
J'étais pas tenable, j'éteignais jamaisЯ был неприемлемым, я никогда не вырубался.
J'faisais l'océan sans la terre autourЯ создал океан, неокружённый вокруг сушей,
Faut être indulgent quand je crie : "Au secours !"Нужно быть снисходительным, когда я воплю: "На помощь!"
Pyjama paradisПижамный Рай,
Je rêve AmazonieЯ мечтаю об Амазонии,
J'refais la mappemonde qui tourne à l'endroitЯ переделываю карту мира, которая вращается на месте,
Si la Terre est ronde, je fais que des platsЕсли Земля круглая, я только и делаю, что блюда.
Pyjama paradisПижамный Рай,
Tapis volant circuitТур на ковре-самолёте.
La vie, c'est pas beau, pas tout à fait çaЖизнь — не прекрасна, это не совсем так,
Faut sauver sa peau, faire du cinémaНужно спасать свою шкуру, снимать кино.
Pyjama paradisПижамный Рай,
Je rêve AmazonieЯ мечтаю об Амазонии,
J'refais la mappemonde qui tourne à l'endroitЯ переделываю карту мира, которая вращается на месте,
Si la Terre est ronde, je fais que des platsЕсли Земля круглая, я только и делаю, что блюда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pyjama — BB Brunes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биография