Войти с форума
Регистрация на форуме
BB Brunes — перевод и текст песни
Paradise lost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BB Brunes появятся новые переводы
5.0
3
Paradise lost
Потерянный рай
I know a place, where we could be heroes.Я знаю место, где мы могил бы стать героями
I'm just looking for faith, I'm looking for a voice.Я просто ищу веру, ищу голос.
Where have you gone, Paradise Lost?Куда же ты делся, потерянный рай?
The glorious way again.Славной дорогой опять...
She calls sometimes for a paradise gone,Иногда она взывает к ушедшему раю,
Cries for a paradise where the junkies get high again.Плачет о рае, где наркоманы вновь «на подъеме».
Know a place, think that's where she goes.Знаю одно место — думаю, она ушла туда
We used to drink in that glass, listen to that browse.Мы пили из этого стакана, прислушивались к побегам...
Where have you gone, Paradise Lost?Куда же ты делся, потерянный рай?
The glorious way my friend.Славной дорогой, мой друг.
She calls sometimes for a paradise gone,Иногда она взывает к ушедшему раю,
Cries for a paradise where the junkies get high again.Плачет о рае, где наркоманы вновь «на подъеме».
Standing in the black nightВстав темной ночью, когда
There, everything was so bright.Все было таким ярким,
Flying in the awesome airМы летали в воздухе
...the moonlight....Под лунным светом
She's made for you if you dareОна сделана для тебя, и, если ты захочешь,
Then she have me a piece.Она может отблагодарить тебя —
Make some childrenРодить детей,
Dreaming yellow and white.Исполнить все «голубые мечты»2.
They told me how to say, things I did'nt knowМне объяснили, как рассказать о тех вещах, которых я не знал...
Понравился перевод?
Перевод песни Paradise lost — BB Brunes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BB Brunes
BB Brunes — парижская поп-рок/гараж-рок группа, стартовавшая в 2006 году после раннего периода под именем Hangover. Дебют Blonde comme moi (2007) вывел их из клубов в чарты, Nico Teen Love (2009) закрепил успех, а Long courrier (2012) стал одним из главных релизов эпохи. После паузы коллектив вернулся с Puzzle (2017) и Visage (2019).
полная биографияЭтот альбом
BB Brunes
(2011)
- 4. Battle lost and won
- 7. Paradise lost
- 8. Forever and ever and ever ever ever
2) «Dreaming yellow and white» (англ. «Желтые и белые мечты») — Условное выражение в английском, у нас есть синонимичные выражения: «Голубые мечты», или «Розовые мечты».