Перевод песни Maybe I'm a fool to love you (Bay City Rollers)

Maybe I'm a fool to love you
Baby I'm a fool to need you
Maybe I'm a fool to love you
Baby I'm a fool to want you

If love was just a game, for fools to play
Then in the end, love will be mine
My heart will shine
I am just a clown, who wears a painted face
To hide a frown
Baby, please don't bring me down
I know that

Maybe I'm a fool to think
You really care
Maybe I'm a fool to think
You always will be there
I told you that I love you so
'Cos I thought you might like to know
Maybe I'm a fool to love you, but I do

Maybe I'm a fool to love you
Baby I'm a fool to need you
Maybe I'm a fool to love you
Baby I'm a fool to want you

If dreams are what they say
Just nothing more than wishing
Then one day you will be mine
My heart will shine
I'm just a clown, when the circus leaves
I'll still be round here
Knockin' on your door
Can I love you any more? I know that

Maybe I'm a fool to think
You really care
Maybe I'm a fool to think
You always will be there
I told you that I love you so
'Cause I thought you might like to know
Maybe I'm a fool to love you but I do

Maybe I'm a fool to think
You really care
Maybe I'm a fool to think
You always will be there
I told you that I love you so
'Cause I thought you might like to know
Maybe I'm a fool to love you but I do

Maybe I'm a fool to love you
Baby I'm a fool to need you
Maybe I'm a fool to love
Baby I'm a fool to want you

Maybe I'm a fool to love you but I do

Возможно, я дурак, что люблю тебя,
Детка, я дурак, что нуждаюсь в тебе,
Возможно, я дурак, что люблю тебя,
Детка, я дурак, что хочу тебя.

Если любовь была просто игрой для дураков,
Тогда, в конце концов, я бы выиграл любовь
Мое сердце будет сиять.
Я просто клоун в гриме,
За которым скрывается хмурое лицо.
Детка, пожалуйста, не подведи меня,
Я знаю, что,

Возможно, я дурак, раз думаю,
Что не безразличен тебе,
Возможно, я дурак, раз думаю,
Что ты всегда будешь со мной.
Я сказал тебе, что я так люблю тебя,
Потому что я думал, что ты должна знать.
Возможно, я дурак, что люблю тебя, но я люблю.

Возможно, я дурак, что люблю тебя,
Детка, я дурак, что нуждаюсь в тебе,
Возможно, я дурак, что люблю тебя,
Детка, я дурак, что хочу тебя.

Если говорят, что мечты — это
Просто не более чем желание,
Тогда однажды ты будешь моей.
Мое сердце будет сиять.
Я просто клоун, когда цирк уедет,
Я останусь
И буду стучаться в твою дверь.
Могу ли я любить тебя ещё крепче?

Возможно, я дурак, раз думаю,
Что не безразличен тебе,
Возможно, я дурак, раз думаю,
Что ты всегда будешь со мной.
Я сказал тебе, что я так люблю тебя,
Потому что я думал, что ты должна знать.
Возможно, я дурак, что люблю тебя, но я люблю.

Возможно, я дурак, раз думаю,
Что не безразличен тебе,
Возможно, я дурак, раз думаю,
Что ты всегда будешь со мной.
Я сказал тебе, что я так люблю тебя,
Потому что я думал, что ты должна знать.
Возможно, я дурак, что люблю тебя, но я люблю.

Возможно, я дурак, что люблю тебя,
Детка, я дурак, что нуждаюсь в тебе,
Возможно, я дурак, что люблю тебя,
Детка, я дурак, что хочу тебя.

Возможно, я дурак, что люблю тебя, но я люблю.