Войти с форума
Регистрация на форуме
Battle Beast — перевод песни
Lionheart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Battle Beast появятся новые переводы
5.0
1
Lionheart
Львиное сердце
I wishЯ хотела бы,
You could see inside my heartЧтобы ты увидел, что творится в моем сердце,
Walk right through it and cover all the scarsПрошёл сквозь него и закрыл все шрамы
Tell me,Скажи мне,
Can you find love in that shadowed voidМожешь ли ты найти любовь в этой тенистой пустоте,
Or is it just an empty shell falling into ruinИли это просто разрушающаяся оболочка?
I will hide it allЯ скрою это все,
When you hold me close to your heartКогда ты будешь держать меня близко к сердцу
No love can save me nowЛюбовь не спасет меня
All I want is to live one dayВсе, что я хочу — это прожить один день
Like a lion, so free and braveКак лев, такой свободный и храбрый
I can fight, I can roar, I can cryЯ могу бороться, я могу рычать, я могу кричать
But I can't feel your love in my lionheart,Но я не чувствовую твою любовь в моем львином сердце,
No no no!Нет, нет, нет!
I can't deny the truth I knowЯ не могу отрицать правду, я знаю
To whom my final breath belongsКому отдам мой последний вздох.
The only fire in me you'll ever findЕдинственный огонь, который ты найдешь во мне —
Is the funeral pyre of love burning highЭто погребальный костер любви, вздымающийся ввысь.
I can take no moreЯ больше не выдержу,
Will I die alone tonightУмру ли я в одиночестве сегодня ночью
And fly toward the stars?И полечу к звездам?
All I want is to live one dayВсе, что я хочу — это прожить один день
Like a lion, so free and braveКак лев, такой свободный и храбрый
I can fight, I can roar, I can cryЯ могу бороться, я могу рычать, я могу кричать
But I can't feel your love in my lionheartНо я не чувствую твою любовь в моем львином сердце
All I want is to fly awayВсе, что я хочу — это улететь
From this night of eternal rainОт этой ночи вечного дождя
I can fight, I can roar, I can cryЯ могу бороться, я могу рычать, я могу кричать
But I can't feel your love in my lionheartНо я не чувствую твою любовь в моем львином сердце
All I want is to live one dayВсе, что я хочу — это прожить один день
Like a lion, so free and braveКак лев, такой свободный и храбрый
I can fight, I can roar, I can cryЯ могу бороться, я могу рычать, я могу кричать
But I can't feel your love in my lionheartНо я не чувствую твою любовь в моем львином сердце
All I want is to fly awayВсе, что я хочу — это улететь
From this night of eternal rainОт этой ночи вечного дождя
I can fight, I can roar, I can cryЯ могу бороться, я могу рычать, я могу кричать
But I can't feel your love in my lionheartНо я не чувствую твою любовь в моем львином сердце
Lionheart!Львиное сердце!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lionheart — Battle Beast
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Battle Beast
Battle Beast - финская хэви-метал-группа из Хельсинки.
Подробнее на Википедии