Перевод песни Don't let go (Love) (Bastille)

Free your body and
Free your body and
Free your body and your mind
(Yeah, yeah, yeah)

What's it gonna be 'cause I can't pretend?
Don't you wanna be more than friends?
Hold me tight and don't let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)

I often tell myself that we could be
More than just friends
I know you think that if we move too soon
It would all end
I live in misery when you're not around
And I won't be satisfied 'til we're taking those vows

There'll be some love making, heartbreaking,
soul shaking love
Love making, heartbreaking, soul shaking

What's it gonna be 'cause I can't pretend?
Don't you wanna be more than friends?
Hold me tight and don't let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
(Now wait a minute, now wait a minute)

I often fantasize the stars above are watching you
They know my heart, it speaks to yours like lovers only do
If I could wear your clothes, I'd pretend I was you
(Yeah, yeah, yeah) And lose control

There'll be some love making, heartbreaking,
soul shaking love
Love making, heartbreaking, soul shaking

What's it gonna be 'cause I can't pretend?
Don't you wanna be more than friends?
Hold me tight and don't let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)
(Now wait a minute, now wait a minute)

Baby, don't let go, I had you from the get go
I don't really wanna play no foolish game
Baby, don't let go, I had you from the get go
I know that you know me and you know my name
Come, baby, here, it's me and you, it's you and I
The way you move, girl, come be mine
Come, baby, here, it's me and you, it's you and I
The way you move, girl, come be mine

Running in and out my life, yeah
It's got me so confused
You gotta make the sacrifice, yeah
Somebody's got to choose
And we can make it if we try
For the sake of you and I
Together, we can make it right

What's it gonna be 'cause I can't pretend? (Oh no)
Don't you wanna be more than friends?
(Don't you wanna be more than friends? Yeah)
Hold me tight and don't let go (Don't let go)
You have the right to lose control (Don't let go)

Now, now wait a minute, now wait a minute

Освободи своё тело
Освободи своё тело
Освободи свои тело и разум
(О да)

Что из этого получится? Я не умею притворяться.
Разве ты не хочешь быть больше чем друзьями?
Обними меня крепче и не отпускай (Не отпускай)
Ты имеешь полное право забыться (Не отпускай)

Я часто говорю сам себе
Мы могли бы быть больше чем друзьями
Я знаю, ты считаешь, если мы начнём слишком рано,
То всё обернётся провалом
Я страдаю, когда тебя нет рядом
И я не буду доволен, пока мы не принесём клятвы у алтаря

И мы будем заниматься любовью, разбивать сердца,
потрясать друг друга
Заниматься любовью, разбивать сердца, потрясать

Что из этого получится? Я не умею притворяться.
Разве ты не хочешь быть больше чем друзьями?
Обними меня крепче и не отпускай (Не отпускай)
Ты имеешь полное право забыться (Не отпускай)
(Погоди-ка минутку)

Я часто представляю себе, что звёзды наблюдают за тобой.
Они знают, как моё влюблённое сердце говорит с твоим.
Если бы я был тобой, я бы сказал да
И потерял контроль

И мы будем заниматься любовью, разбивать сердца,
потрясать друг друга
Заниматься любовью, разбивать сердца, потрясать

Что из этого получится? Я не умею притворяться.
Разве ты не хочешь быть больше чем друзьями?
Обними меня крепче и не отпускай (Не отпускай)
Ты имеешь полное право забыться (Не отпускай)
(Погоди-ка минутку)

Дорогая, не отпускай меня, ты была моей с самого начала
Я не собираюсь играть в эти дурацкие игры
Не отпускай меня, ты была моей с самого начала
Я знаю, что ты знаешь и меня, и моё имя
Давай, дорогая, здесь только я и ты, ты и я
Твои движения, подойди уже и будь моей
Давай, дорогая, здесь только я и ты, ты и я
Твои движения, подойди уже и будь моей

Всё вверх дном в моей жизни
Это сбивает меня с толку
Ты должна принести жертву
Кто-то должен выбрать
И мы сможем, если попытаемся
Ради нас
Вместе мы сможем

Что из этого получится? Я не умею притворяться.
Разве ты не хочешь быть больше чем друзьями?
(Больше чем друзьями)
Обними меня крепче и не отпускай (Не отпускай)
Ты имеешь полное право потерять контроль (Не отпускай)

А теперь погоди-ка...