Войти с форума
Регистрация на форуме
Barry Manilow — перевод песни
Goodbye my love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barry Manilow появятся новые переводы
3.1
1
Goodbye my love
Прощай, любовь моя
You look away from me againТы вновь отворачиваешься от меня -
There's really nothing to explainОбъяснять совершенно ничего не нужно.
Feel it in your kissЭто чувствуется в твоем поцелуе -
I guess this is good-bye my loveДумаю, что пора проститься с моей любовью...
The way I feel don't have a nameМои чувства невозможно описать словами,
The days and nights so filled with painДни и ночи наполнены дикой болью!..
Thought that I would stayДумал, что я останусь,
But I gotta say good-bye my loveНо придется молвить лишь "прощай, любовь моя..."
You used to laugh and sayТы обычно смеялась и говорила:
If you play, play for goldЕсли играешь — то знай себе цену;
I didn't know that I would lose my heartНо я и представить не мог, что потеряю свое сердце
And soul, I didn't knowИ душу...я даже не подозревал...
I won't regret the time we hadМне не жаль того времени, что мы провели вместе;
I'll think of you and I'll be gladМысли о тебе приносят мне только радость;
But this is the endНо все подошло к концу:
One last kiss and then good-bye my loveПоследний поцелуй — и прощай, любовь моя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye my love — Barry Manilow
Рейтинг: 3.1 / 5 9 мнений
Barry Manilow
Барри Манилоу (наст. имя Барри Алан Пинкус; род. 17 июня 1943) — американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн. дисков по всему миру.
Подробнее на Википедии