Перевод песни And the angels sing (Barry Manilow)

We meet and the angels sing
the angels sing the sweetest song I ever heard
we speak and the angels sing
or am I reading music into every word
Suddenly the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
silver waves that break on some undiscovered shore
then suddenly I see it all change
long winter nights with the candles gleaming
through it all, your face that I adore
you smile and the angels sing
and though it's just a gentle murmur at the start
we kiss and the angels sing
and leave there music ringing in my heart
you smile and the angels sing
and though it's just a gentle murmur at the start
we kiss and the angels sing
and leave there music ringing in my heart

Мы повстречались — и ангелы запели,
Запели самую прекрасную песню,
Которую я когда-либо слышал;
Мы болтаем — а ангелы поют,
Или это мне в каждом слове слышится музыка...
Вдруг пейзаж изменился:
Я вижу водную гладь и сияние луны,
Серебристые волны,
Разбивающиеся о неизведанную землю...
Но внезапно все вновь изменилось:
Вот долгие зимние ночи,
Мерцающий огонек свечки -
И твое лицо, которое я обожаю...
Ты улыбаешься — и ангелы поют...
Пусть сначала это лишь томное бормотанье;
Поцелуй — и ангелы поют,
А музыка отражается в сердце.
Ты улыбнешься — и ангелы запоют,
Пусть сперва это лишь нежный шепот...
Поцелуй — и звучит ангельская песня,
Звенящая в наших сердцах...