Войти с форума
Регистрация на форуме
And the angels sing Перевод и текст песни Barry Manilow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barry Manilow появятся новые переводы
5.0
4
And the angels sing
И ангелы поют
We meet and the angels sing Мы повстречались — и ангелы запели,
the angels sing the sweetest song I ever heard Запели самую прекрасную песню,
we speak and the angels sing Которую я когда-либо слышал;
or am I reading music into every word Мы болтаем — а ангелы поют,
Suddenly the setting is strange Или это мне в каждом слове слышится музыка...
I can see water and moonlight beaming Вдруг пейзаж изменился:
silver waves that break on some undiscovered shore Я вижу водную гладь и сияние луны,
then suddenly I see it all change Серебристые волны,
long winter nights with the candles gleaming Разбивающиеся о неизведанную землю...
through it all, your face that I adore Но внезапно все вновь изменилось:
you smile and the angels sing Вот долгие зимние ночи,
and though it's just a gentle murmur at the start Мерцающий огонек свечки -
we kiss and the angels sing И твое лицо, которое я обожаю...
and leave there music ringing in my heart Ты улыбаешься — и ангелы поют...
you smile and the angels sing Пусть сначала это лишь томное бормотанье;
and though it's just a gentle murmur at the start Поцелуй — и ангелы поют,
we kiss and the angels sing А музыка отражается в сердце.
and leave there music ringing in my heart Ты улыбнешься — и ангелы запоют,
Пусть сперва это лишь нежный шепот...
Поцелуй — и звучит ангельская песня,
Звенящая в наших сердцах...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни And the angels sing — Barry Manilow
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barry Manilow
Барри Манилоу (наст. имя Барри Алан Пинкус; род. 17 июня 1943) — американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн. дисков по всему миру.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Singin' with the big bands
(1994)
- 3. And the angels sing
- 4. Green eyes
- 12. I'll never smile again