Войти с форума
Регистрация на форуме
Barry Gibb (Bee Gees) — перевод песни
In the now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barry Gibb (Bee Gees) появятся новые переводы
5.0
3
In the now
В настоящем
You're the epitome of innocenceТы — воплощение невинности,
You're only my destinationТы — единственное моё предназначение,
And all I think about is yesterdayИ всё, о чём я думаю, — это вчерашний день,
I need you here in the nowТы нужна мне здесь в настоящем
In my heartВ моём сердце,
In my soulВ душе,
In the nowВ настоящем.
In my heartВ моём сердце,
In my soulВ душе,
In the nowВ настоящем.
I said it baby all my life is so wrapped up in youЯ говорил, милая, вся моя жизнь вращается вокруг тебя;
And I can only wishЯ могу лишь желать,
That you could feel the way I doЧтобы ты смогла почувствовать то же, что и я.
I found a loveЯ нашёл любовь,
And I can't get enoughИ я не могу насытиться
To have you suddenlyТем, что ты внезапно
Standing right in front of meВозникаешь прямо предо мной.
I may be lonely but I'm not aloneЯ, возможно, одинок, но я не один,
And we don't need conversationИ мы не нуждаемся в разговоре,
I'm only happy when I hear you moveЯ счастлив уже, когда слышу звук твоих шагов,
You speak the pleasure withinТы выражаешь радость без слов
In my heartВ моём сердце,
In my soulВ душе,
In the nowВ настоящем.
In my heartВ моём сердце,
In my soulВ душе,
In the nowВ настоящем.
We claimed that summer, darlingМы вспоминали то лето, дорогая,
You began to slowly bend my willТы начала понемногу сгибать мою волю,
Love is the gameЛюбовь — это игра,
We got no shameУ нас не было стыда,
And time is standing stillИ время замерло.
All my lifeВсю свою жизнь
I never felt this way beforeЯ не испытывал такого чувства прежде,
Learning what I never knewУзнав то, что не знал никогда,
You are what I'm searching forТы — то, что я ищу
In my heart (In my heart)В моём сердце (в моём сердце)
In my soul (In my soul)В душе (в душе)
In the nowВ настоящем.
In my heart (In my heart)В моём сердце (в моём сердце)
In my soul (In my soul)В душе (в душе)
In the nowВ настоящем.
This is the story of what it might have beenЭто история о том, что могло бы быть,
It's just my imaginationЭто всего лишь фантазия,
I made it upКоторую я придумал
Instead of giving inВместо того, чтобы сдаться
(In the now)(В настоящем)
I may be crazy but I'm not aloneБыть может, я сошёл с ума, но я не один
(In the now)(В настоящем)
I call it intoxicationЯ называю это опьянением.
They say tomorrow is another dayГоворят, что завтра будет новый день
(In the now)(В настоящем)
I'm only here in the nowЯ лишь здесь, в настоящем.
In my heart (In my heart)Своим сердцем (своим сердцем),
In my soul (In my soul)Своей душой (своей душой)
In the nowВ настоящем.
In my heart (In my heart)Своим сердцем (своим сердцем),
In my soul (In my soul)Своей душой (своей душой)
In the nowВ настоящем.
I may be lonely but I'm not aloneЯ, возможно, одинок, но я не один,
(In the now)(В настоящем)
And we don't need conversationИ мы не нуждаемся в разговоре,
I'm only happy when I hear you moveЯ счастлив уже, когда слышу твоё движение,
(In the now)(В настоящем)
You speak the pleasure withinТы выражаешь радость без слов.
You're the epitome of innocenceТы — воплощение невинности,
(In the now)(В настоящем)
You're only my destinationТы — единственное моё предназначение,
And all I think about is yesterdayИ всё, о чём я думаю, — это вчерашний день,
(In the now)(В настоящем)
I need you here in the nowТы нужна мне здесь в настоящем.
I may be lonely but I'm not aloneЯ, возможно, одинок, но я не один,
(In the now)(В настоящем)
And we don't need conversationИ мы не нуждаемся в разговоре,
I'm only happy when I hear you moveЯ счастлив уже, когда слышу твоё движение,
(In the now)(В настоящем)
You speak the pleasure withinТы выражаешь радость без слов.
You're the epitome of innocenceТы — воплощение невинности,
(In the now)(В настоящем)
You're only my destinationТы — единственное моё предназначение,
And all I think about is yesterdayИ всё, о чём я думаю, — это вчерашний день,
(In the now)(В настоящем)
I need you here in the nowТы нужна мне здесь в настоящем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In the now — Barry Gibb (Bee Gees)
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Barry Gibb (Bee Gees)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
