Войти с форума
Регистрация на форуме
Barenaked Ladies — перевод песни
Did I say that out loud?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barenaked Ladies появятся новые переводы
5.0
5
Did I say that out loud?
Я что, сказал это вслух?
I know you're not to kiss and tell,Знаю, ты не настроена ни целоваться, ни разговаривать,
But maybe nobody has ever kissed as well as you do,Но, кажется, никто никогда не целовался лучше, чем ты.
Don't know what's got a hold of me,Понятия не имею, что меня держит:
Alcohol or alchemy,Алкоголь или какая-то химия между нами.
I know you're not to kiss and tell -Знаю, ты не настроена ни целоваться, ни разговаривать.
Oh well.М-да, ясно.
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там
Right now, did I say that out loud,Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух?
Put your hands up in the air,Подними руки,
Wave 'em like you careПомаши с тревогой,
And I'll be there,И я тут же прибуду.
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там
Right now; did I say that out loud?Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух?
They tell you notЛюди шепчутся, что ты не планируешь
To plan too far,Заходить далеко со мной,
But I'm already miles ahead,Но я уже преодолеваю мили на пути к тебе
And I intend to be wherever you are,И собираюсь быть там же, где и ты.
Don't know what's got a hold of me,Даже не знаю, что держит меня,
It's greater than gravity,Но это сильнее, чем гравитация.
They tell you not to plan too far, but we are.Нам говорят притормозить, но мы уже далеко.
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там
Right now, did I say that out loud,Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух?
Put your hands up in the air,Подними руки,
Wave 'em like you careПомаши с тревогой,
And I'll be there,И я тут же прибуду.
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там
Right now; did I say that out loud?Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух?
When you get close,Когда ты близко,
And my heart goes,Моё сердце стучит:
Boom-boom-pow!Бум-бум-бум.
Did I say that out loud?Я что, сказал это вслух?
When you kiss me,Когда ты поцеловала меня,
And it hits me,Это поразило меня в самое сердце.
If I try to write about it,Если я пытаюсь писать об этом,
Someone's gonna diss me,Меня начинают оскорблять.
Miss me miss me,Ты скучаешь по мне, скучаешь по мне —
Now we got a history,Теперь у нас есть собственная история.
Is it such a mystery,Это огромная загадка:
How I fell for you?Как я полюбил тебя,
How I fell for you.Как я полюбил тебя.
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там
Right now, did I say that out loud,Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух?
Put your hands up in the air,Подними руки,
Wave 'em like you careПомаши с тревогой,
And I'll be there,И я тут же прибуду.
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там
Right now; did I say that out loud?Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух?
I know you're not to kiss and tell,Знаю, ты не настроена ни целоваться, ни разговаривать.
Oh well.Что ж, ясно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Did I say that out loud? — Barenaked Ladies
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Barenaked Ladies
Barenaked Ladies (англ. Обнажённые дамы) — канадская альтернативная рок-группа, организована в 1988 году. Известны полушутливыми хитами «One Week», «If I Had $1000000» и др.
Подробнее на Википедии