Войти с форума
Регистрация на форуме
All I know of love Перевод и текст песни Barbra Streisand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
2
All I know of love
Все, что я знаю о любви
Barbra: Барбара:
Once I found a perfect love Однажды я встретила настоящую любовь.
And you showed me everything И ты показал мне все, что
there was to know of love нужно знать о любви.
Time will not betray the truth Время не изменит истины
And for all the years we've shared I celebrate with you... И я чествую все эти годы проведенные с тобой...
For you для тебя
Josh: Джош:
Un giorno t' incontrai Однажды я встретил тебя
Barbra: Барбара:
And me И я
Josh: Джош:
Pensai, "adesso lei" Я подумал «Это она!»
Barbra: Барбра:
Will be Мы будем...
Josh: Джош:
D' allora insieme noi [From now on together we are] С этого момента и навсегда мы будем вместе
Both: Вдвоем:
Forever... Навсегда...
You are all I know of love Ты — все, что я знаю о любви.
How could I ask for more Как я могу просить большего,
You're everything I'm dreaming of Ты — все, о чем я мечтал(а).
You're all I need from love Ты — все, что мне нужно от любви.
And every star above И каждая звезда на небе
Spells out your name Произносит твое имя.
I swear I'll always feel the same Клянусь, я всегда буду испытывать эти чувства
You're all I want from love Ты — все, что я могу желать от этой любви.
All I want from love Все, что я могу желать от этой любви.
Josh: Джош:
Dimmi сhe e per l' eternita Скажи, что это навечно
Barbra: Барбара:
Like a memory Словно память
Josh: Джош:
'Mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi' Ты удержишь меня, чтобы я остался в твоих мыслях
Con te с тобой
Barbra: Барбара:
You are my only heart Ты — мое единственное сердце
Josh: Джош:
In te В тебе
Barbra: Барбара:
I loved you from the start Я полюбила тебя с самого начала
Josh: Джош:
Noi due Мы вдвоем
Barbra: Барбара:
Together not apart Вместе, а не по одиночке
Both: Вдвоем:
Forever Навсегда
You are all I know of love Ты — все, что я знаю о любви.
How could I ask for more Как я могу просить большего,
You're everything I'm dreaming of Ты — все, о чем я мечтал(а).
You're all I need from love Ты — все, что мне нужно от любви.
And every star above И каждая звезда на небе
Spells out your name Произносит твое имя.
I swear I'll always feel the same Клянусь, я всегда буду испытывать эти чувства
You're all I want Ты — все, что я могу желать от этой любви.
From love Все, что я могу желать от этой любви.
You're all I want from love
Джош:
Josh: Думай обо мне
Pensami Барбара:
Barbra: Я думаю о нем
I think of him Джош:
Josh: Потому что я мечтаю о тебе
Perche` io sogno te Барбара:
Barbra: Ты будешь со мной
You'll be with me Джош:
Josh: Два сердца и одна душа
Due cuori ed un anima Барбара:
Barbra: Моя любовь свободно проливается через тебя
My love flows free through you Джош:
Josh: Излечены и свободны
Guariti e liberi Барбара:
Barbra: Я проживу целую жизнь
I live my whole life Джош:
Josh: Я проживу свою жизнь
I'll live my life Вдвоем:
Both: Чтобы быть с тобой.
To be with you Ты всегда останешься тем, кто всему научил меня
You'll always be the one who taught me everything Мое сердце уверенно,
My heart knows to be sure Мое сердце знает тебя,
My heart knows you Ты — все, что я знаю о любви.
You're all I know of love Как я могу просить большего,
How could I ask for more Ты — все, о чем я мечтал(а).
You're everything I'm dreaming of Ты — все, что мне нужно от любви.
You're all I need from love
Барбара:
Barbra: И каждая звезда на небе
And every star above Джош:
Josh: Каждая звезда
Every star above Вдвоем:
Both: Произносит твое имя.
Spells out your name Клянусь, я всегда буду испытывать эти чувства
I swear I'll always feel the same Ты — все, что я могу желать
You're all I want от этой любви.
From love: Все, что я могу желать от этой любви.
You're all I want from love Вдвоем:
Both: Ты — все, что я знаю о любви.
You're all I know of love
Песня записана в дуэте с Josh Groban.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All I know of love — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биография