Перевод песни Goka! Gokai!? Phantom Thief! (Bang Dream! Girls Band Party)

Otsukisama tsurete tonaito☆
Arawareshi sugata
(Nihiruna koe de rettsushauto!)
Koyoi wa pārītaimu♪
Kizana serifu de
Nerau (Emono wa)
Nigasa (nai!)
Watasa (nai!)
Ereganto ni sanjō!

(Dare da! Omae wa!?!)

Yamiyo made (Mikata shite)
Taka warau (Sora e)
(Jan!) Doko ni!?
(Jan!) Iru no!?
Sakebu koe!? (Tasukete~!)
Uei! Ueitingu! Machinasai!

(Sagase!)
Shanderia mo (Kocchi ka?)
Gochisō mo (Mattete!)
Doresutachi mo mai agaru￪￪￪
Mabataki kinshi ne! Hai tenshon boisu de
(Byun! Byun!) Hade ni yacchaō yo!
(Gyun! Gyun!) Gōkai THE☆Furīdamu!
Aryarya korya korya
Sō! (Kai!) Mei! (Kai!) Ji! (Sai!)
Fantomushīfu!!!

Iketeru kyasutingu de supottoraito wo
(Hitoriji me shite hahhān!) koyoi wa owannāi!
Sono takurami wa tsūyō (Shinai yo!)
Yurusa (nai!)
Mitome (nai!)
Saikōchō ni fanfāre

(Kaitō me! Matte~!!!)

Ichikoro de (Kawasarete)
Oikakete (Oware)
(Ban!) Ueka!?
(Ban!) Shitaka!?
Arawareta?! (Asoko da~!!!)
Fai! Faitingu! Hajimeyō!

(Hashire!)
Tōsen bo ni (Acchi da!)
Kakurenbo (Ima da!)
Ansā to kuesuchon dossari!
Michisū ni tokimeki sassō to sakimawari!
(Ei! Ei!) Mirāju wa goyōjin!
(Yu! Yu!) Muchaburi DE☆Onsutēji!
Herohero kurari
Itsu! (Sai!) Gō! (Sai!) Zetsu! (Tai!)
Fantomushīfu!!!

Pa! Pi! Pu! Pe! Doobidoo bobop!
Pa! Pi! Pu! Pe! Doobidoo bobop!

(Tōtō oitsumeta wa yo! Kakugo shinasai!!!!!)

Kidotteru (Sono taido!)
Shōtai wa (Dareda!?)
(Howattsu!?) Inai!
(Howattsu!?) Nande!?
Kiechatta!?!? (Karei ni♪)
Kemuri dororon!

(Sagase!)
Shanderia mo (Kocchi ka?)
Gochisō mo (Mattete!)
Doresutachi mo mai agaru￪￪￪
Mabataki kinshi ne! Hai tenshon boisu de
(Byun! Byun!) Hade ni yacchaō yo!
(Gyun! Gyun!) Gōkai THE☆Furīdamu!
Aryarya korya korya
Sai! (Kai!) Mei! (Kai!) Ji! (Sai!)
Fantomushīfu!!!

Gubbāi... Gunnāi...
Gubbāi... Gunnāi...
Doobidoo bop!!!

Сегодня выплыла луна☆
И появилась фигура,
(безразличным голосом прокричала:)
Сегодня время веселиться!♪
Со своими самодовольными репликами,
Ты целишься! (твоя жертва...)
Дай ей сбежать! (нет!)
Отдай её! (нет!)
Элегантно появись!

(Эй! Кто ты такая?!)

До конца этой ночи, (будь моим союзником)
Гордо смейся! (в небеса)
(Дзян!) Где?!
(Дзян!) Это ты?!
Раздался крик?! (помогите~!)
Жди! Жду! Обожди!

(Ищите её!)
Даже на люстрах! (Может, там?)
И там тоже! (Подождите!)
Даже платья кружатся в танце!
Моргать нельзя! Восторженно сказала я.
(Бьюн-бьюн!) Сделай это стильно!
(Гьюн-гюьюн!) Великолепная свобода!
Боже ты мой, это же...
Оживлённо! Точно! Настоящая
Призрачная воровка!

С восхитительным мастерством,
Прожектором (кто-то завладел!)
Сегодня это не закончится! (Не выйдет!)
Непростительно!
Неприемлемо!
Фанфары на кульминации!

(Это она! Подождите~!)

Мгновенный удар — (Она уклонилась!)
Мы бежим за ней, (Погоня!)
(Хм!) Наверху?!
(Хм!) Снизу?!
Она появилась?! (А, точно~!)
Бой! Битва! Начинаем!

(Убегаем!)
Стоит на пути, (Все туда!)
Играем в прятки! (Прямо сейчас!)
У меня куча вопросов и нет ответов!
От их числа моё сердце бьётся быстрее!
(Эй! Эй!) Остерегайтесь миражей,
(Ю! Ю!) Неразумное представление!
Совершенно вымотанные,
Как один! Все вместе! Без исключений!
Призрачная воровка!

Па-пи-пу-пе! Ду-би-ду бо-боп!
Па-пи-пу-пе! Ду-би-ду бо-боп!

(Мы загнали тебя в угол! Лучше готовься!!!)

Ты напускаешь такой вид, (Как грубо!)
Твоё настоящее лицо... (Кто ты?!)
(Что?!) Её здесь нет!
(Что?!) Как ей удалось?!
Она исчезла?! (Великолепно♪)
В облаке дыма! До-ро-рон!

(Ищите её!)
Даже на люстрах! (Может, там?)
И там тоже! (Подождите!)
Даже платья кружатся в танце!
Моргать нельзя! Восторженно сказала я.
(Бьюн-бьюн!) Сделай это стильно!
(Гьюн-гюьюн!) Великолепная свобода!
Боже ты мой, это же...
Оживлённо! Точно! Настоящая
Призрачная воровка!

Прощай... спокойной ночи...
Прощай... спокойной ночи...
Ду-би-ду боп!!