Войти с форума
Регистрация на форуме
Drop dead Перевод и текст песни Badflower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Badflower появятся новые переводы
5.0
1
Drop dead
Умри
Rare as a roast Как прожарка с кровинкой,
The skin in her clothes Кожа её, спрятанная под одеждой,
But she shivers like a beggar when she cries Но она дёргается, плача, словно нищенка.
Your eyes in a sheet Ничего ты не видишь,
and bricks on your feet застряла на одном месте,
And you're drowning underwater like your future Ты тонешь в воде, как и твоё будущее.
I am not your savior Я не твой спаситель,
I can't help you Мне никак не помочь тебе.
Quick, pose for the vanity Быстрее, изображай амбиции,
Clack, clack, with your high heels Стук-стук каблуками.
Quit messin' with the boys head Хватит запудривать мозги парням,
Learn to love yourself, or drop dead Научись самоуважению или умри.
You take what you don't need Ты берёшь, что ни к чему тебе.
You keep fuckin', Ты продолжаешь ебаться,
but you don't breed не оплодотворяясь.
Better off, if you ask me На мой взгляд, лучше
Learn to hate yourself, and love me Ненавидь себя и полюби меня.
Your smell makes me sick Тошнит от твоего запаха, —
It's salty and thick Резкого и сильного —
When you sweat that toxic haze Когда из твоей улыбки
Out your smile Выходит ядовитая мгла.
You're cold to the core, Холодна словно лёд,
a virgin no more не девственница давно.
When you sleep with every stranger Спя с кем ни попадя,
You're in danger Ты под угрозой.
What's with your behavior? Почему ты так себя ведёшь?
I can't save you Мне не спасти тебя.
La, la, la, la Ля, ля, ля, ля.
Quick, pose for the vanity Быстрее, изображай амбиции,
Clack, clack, with your high heels Стук-стук каблуками,
Quit messin' with the boys head Хватит запудривать мозги парням.
Learn to love yourself, or drop dead Научись самоуважению или умри
You take what you don't need Ты берёшь, что ни к чему тебе.
You keep fuckin', Ты продолжаешь ебаться,
but you don't breed не оплодотворяясь.
Better off, if you ask me На мой взгляд, лучше
Learn to hate yourself, and love me Ненавидь себя и полюби меня.
You take what you don't need Ты берёшь, что ни к чему тебе.
You keep fuckin', Ты продолжаешь ебаться,
but you don't breed не оплодотворяясь.
Better off, if you ask me На мой взгляд, лучше
Learn to hate yourself, and love me Ненавидь себя и полюби меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drop dead — Badflower
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Badflower
Badflower — рок-квартет из Лос-Анджелеса, который прославился прямолинейными текстами и цепкими припевами на стыке альтернативного рока и хард-рока. От EP Temper и прорыва с Ghost группа дошла до альбомов OK, I’m Sick, This Is How the World Ends и No Place Like Home, закрепив успех №1 в Mainstream Rock (Billboard).
полная биография