Войти с форума
Регистрация на форуме
Backstreet boys — перевод песни
Christmas time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Backstreet boys появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Christmas time
Рождественская пора
There is something specialЕсть что-то особое
About this time of yearВ этой поре.
The Christmas feeling's everywhereРождество чувствуется повсюду.
I just got home to join youЯ только что пришел домой, чтобы быть рядом с тобой.
I've been away too long (been away too long)Меня слишком долго не было (слишком долго не было).
But now I'm backНо вот я вернулся,
To share my loveЧтобы поделиться своей любовью.
Friends are reunitedДрузья вновь вместе.
One big familyОдна большая семья,
Filled with loveНаполненная любовью,
To last throughout the yearКоторой хватит на весь год.
Christmas time, time to share our loveРождественская пора, время, когда мы делимся своей любовью.
Come and join the tidings to the worldПойдем послушаем благую весть, которая уже облетела весь мир.
Christmas time, the best time of the yearРождественская пора, самое лучшее время года.
Yes, it's Сhristmas timeДа, это пора Рождества.
You and me togetherМы с тобой
A sleigh ride in the parkКатаемся на санях в парке.
A loving kiss straight, straight from my heartЯ дарю тебе свой поцелуй, полный любви, идущий из глубины моего сердца.
Snowflakes are falling gentlyСнежинки мягко падают.
The smell of chestnuts in the airВ воздухе пахнет каштанами.
And the Christmas lights they gleam across the skyРождественские огни отражаются в небе.
Oh oh oh, it's Christmas timeО, о, о, это пора Рождества.
Do you remember? (do you remember)Ты помнишь (Помнишь?)
Everything felt so rightТот момент, когда я привлёк тебя к себе ?―
When I held you close to meТак и должно было быть.
Do you remember?Ты помнишь
Those cold Christmas nightsТе холодные рождественские ночи,
When we saw the world in harmonyКогда весь мир казался нам таким гармоничным?
Christmas time, time to share our loveРождественская пора, время, когда мы делимся своей любовью.
Come and join the tidings to the worldПойдем послушаем благую весть, которая уже облетела весь мир.
Bonus-track.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Christmas time — Backstreet boys
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Backstreet boys
Backstreet Boys — редкий пример бойз-бэнда, который пережил свою эпоху и не превратился в ностальгический аттракцион. Пятёрка из Орландо прошла путь от выступлений в торговых центрах до рекордных тиражей и стадионных туров, пережила паузы, внутренние кризисы и возвращения — и всё равно осталась узнаваемой по фирменным гармониям.
полная биографияЭтот альбом
Backstreet's Back
(1997)
-
1.
Everybody (Backstreet's Back)
-
2.
As long as you love me
- 3. Christmas time