Перевод песни Helena (Bacio di Tosca)

Du hast mich beschworen aus dem Grab
Durch deinen Zauberwillen,
Belebtest mich mit Wollustgluth —
Jetzt kannst du die Gluth nicht stillen.

Preß deinen Mund an meinen Mund,
Der Menschen Odem ist göttlich!
Ich trinke deine Seele aus,
Die Todten sind unersättlich.

Ты вызвала меня из могилы
Своею колдовскою волей,
Воскрешаешь меня сладострастным жаром;
Теперь ты не можешь его утолить.

Прижми свои уста к моим устам,
Божественно человеческое дыхание!
Я выпью твою душу:
Мёртвые ненасытны.