Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод и текст песни
Given a chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
3
Given a chance
Дан шанс
You're not alone, noТы не одинока, нет
And no one's gonna hurt your heart againИ никто не собирается ранить твое сердце вновь
And this I know, yesИ это я знаю, да
You can count on me, I'll be there as your friendТы можешь рассчитывать на меня, я буду твоим другом
For no one knows the pain that you've enduredНикто не знает, сколько боли ты пережила
They took the best from youОни отняли лучшее у тебя
Girl, I knowДевочка, я знаю
You gave 'em all ya gotТы отдала им все, что у тебя было
You tried, they played aroundТы старалась, они изменяли
You cried, they let you downТы плакала, они подводили тебя
You gave 'em everything you hadТы отдала им всё, что имела
They treated you oh so badОни относились к тебе, ох, так плохо
Given a chanceДан шанс
I'd make it up to youЯ должен всё исправить
Given a chanceДан шанс
I'd prove this world was wrongЯ должен доказать, этот мир был неправ
Given a chanceДан шанс
I'd give my all to youЯ должен отдать тебе всего себя
I'd teach this world a lessonЯ должен преподать этому миру урок
And I'd never let you fallИ я никогда не подведу тебя
Given a chanceДан шанс
It's not your faultЭто не твоя вина,
That you were born with such a trusting heartЧто ты родилась с таким доверчивым сердцем
Erase that thoughtСотри эту мысль
You're so beautiful,Ты такая красивая, пожалуйста,
Please stay the way you areОставайся такой, как есть
And no one understands how much it hurtsИ никто не понимает, насколько это больно
You tried to make it workТы попыталась сделать эту работу
Girl I knowДевочка, я знаю
You gave it all you gotТы сделала всё, что могла
Don't cry, it's over nowНе плачь, всё закончилось уже
Don't sigh, things are better nowНе вздыхай, сейчас лучше
I will give you everything you needЯ дам тебе все, что нужно
You can always count on meТы всегда можешь рассчитывать на меня
Given a chanceДан шанс
I'd make it up to youЯ должен всё исправить
Given a chanceДан шанс
I'd prove this world was wrongЯ должен доказать этот мир был неправ
Given a chanceДан шанс
I'd give my all to youЯ должен отдать тебе всего себя
I'd teach this world a lessonЯ должен преподать этому миру урок
And I'd n-n-n-n-never let you fallИ я никогда не подведу тебя
Дан шанс
Don't cry, it's over now
Don't sigh, things are better nowНе плачь, всё закончилось уже
I will give you everything you needНе вздыхай, сейчас лучше
You can always count on meЯ дам тебе все, что нужно
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
Given a chance
I'd make it up to youДан шанс
Given a chanceЯ должен всё исправить
I'd prove this world was wrongДан шанс
Given a chanceЯ должен доказать этот мир был неправ
I'd give my all to youДан шанс
I'm gonna teach this world a lessonЯ должен отдать тебе всего себя
And I'm n-n-n-n-never gonna let you fallЯ должен преподать этому миру урок
И я никогда не подведу тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Given a chance — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биографияЭтот альбом
Tender lover
(1989)
- 1. It's no crime
-
7.
Whip appeal
- 9. Given a chance
- 10. Sunshine
- 11. Where will you go