Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayria — перевод песни
DOS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayria появятся новые переводы
5.0
1
DOS
Отрицание сочувствия
I'm fighting timeЯ сражаюсь со временем.
They fight for lifeОни сражаются за жизнь.
I'm standing stillЯ всё ещё стою на ногах.
I'm watching them fall downЯ наблюдаю, как они гибнут.
Impurity that eats at meАморальность, что гложет меня,
Awakening the need for sacrificeПробуждает потребность в пожертвовании.
My weakness isМоя слабость в
My toleranceМоём равнодушии
And ignorance of other's livesИ игнорировании чужих жизней.
As people burn I'm watching my T.V.Я вижу по телевизору горящих людей,
Their faces painedВ их лицах боль,
They don't affect meно они не волнуют меня.
I'd love to helpЯ очень хочу помочь,
My hands are tied right nowНо мои руки сейчас связаны,
While I'm still learning how to help myselfПока я всё ещё учусь, как помочь себе.
A wayНайти способ,
How to help myselfКак помочь себе.
In my defenseВ мое оправдание:
I powerless to circumstanceЯ бессильна против обстоятельств.
A slave to my freedomРаб своей свободы.
Immunity from all I seeИммунитет ко всему, что я вижу.
Thank god for meСпасибо Богу за то,
For what I have becomeКем я стала.
All we have to fear is fear of ourselvesМы все боимся, боимся самих себя.
I'd move but I can't forgive myselfЯ должна действовать, но я не могу простить себя.
A part of me still wallows in self doubtЧасть меня барахтается в собственном сомнении.
Don't mess with meНе издевайся надо мной,
There's too much in my headслишком много всего в моей голове.
It's not my faultЭто не моя вина.
It's just how I've been ledКак убедить себя?
Impurity that eats at meАморальность, что гложет меня,
Awakening hate and sacrificeПробуждает потребность в пожертвовании.
My weakness isМоя слабость в
My tolerance and ignorance of others livesМоём равнодушии и игнорировании чужих жизней.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни DOS — Ayria
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ayria
Ayria — музыкальный проект из Торонто, Канада, созданный Дженнифер Паркин. Третий студийный альбом Hearts For Bullets вышел 12 сентября 2008 года.
Подробнее на Википедии