Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Me estoy enamorando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
200
Me estoy enamorando
Я влюбляюсь
Me estoy sintiendo raroКакое-то странное чувство во мне
Ahora que me he marchadoсейчас, когда я ушел.
Creo que estoy extrañándoteНаверное, это тоска по тебе.
Me quedo aquí sentado con llanto recordandoСижу здесь и плачу, думая о том,
Que solo hace un ratito nos besábamos los dosчто совсем недавно целовал тебя.
Y me parece que aún puedo escucharte reírИ мне кажется, что я еще слышу
Tímida y decir.твой негромкий смех, слышу, как ты говоришь...
Que te estás enamorandoЧто влюбляешься,
Y que en mi vives pensandoчто всё время думаешь обо мне.
Y perdido en tus labiosИ опьяненный твоими губами,
Yo sentía lo mismo que túя чувствовал то же самое.
Y ahora aquí sentadoА теперь сидя здесь,
Sin tus besos destrozadoбез твоих поцелуев, разбитый,
Espero el día para decirte queжду, когда настанет день и я смогу сказать тебе,
Te amo.что люблю тебя.
No creo poder dormirmeЕдва ли смогу заснуть, хотя и молчу,
Aunque guardo el silencioведь не могу молчать о том,
Por no callar lo poco que me queda de tiкак мало мне осталось от тебя.
Y sigo aquí sentado con llanto recordandoИ я по-прежнему сижу здесь и плачу, вспоминая,
Que solo hace un ratito nos besábamos los dosчто совсем недавно целовал тебя.
Pero yo... regresaré por siempre junto a ti.Но я... вернусь, чтоб всегда быть рядом стобой.
Es que me estoy enamorandoПросто я влюбляюсь,
Y en ti vivo pensandoи всё время думаю о тебе.
Y perdida en mis labiosИ ты, опьяненная моими губами,
Tú sentías lo mismo que yoчувствовала то же самое.
Y ahora aquí sentadoА теперь сидя здесь,
Sin tus besos destrozadoбез твоих поцелуев, разбитый,
Espero el día para decirte que.жду, когда настанет день и я смогу сказать тебе...
Me estoy enamorandoЧто я влюбляюсь,
Y en ti vivo pensandoи всё время думаю о тебе.
Y perdido en tus labiosИ опьяненный твоими губами,
Yo sentía lo mismo que túя чувствовал то же, что и ты.
Y ahora aquí sentadoА теперь сидя здесь,
Sin tus besos destrozadoбез твоих поцелуев, разбитый,
Espero el día para decirte queжду, когда настанет день и я смогу сказать тебе,
Te amo.что люблю тебя.
¡Te amo!Люблю тебя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me estoy enamorando — Axel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биография