Перевод песни Battered, black & blue (hole in my heart) (Awolnation)

Ah

I've got a bone to pick with happiness
My DNA is open for review
I've got a bone to pick with suffering
My DNA is battered, black and blue

I've got a hole in my heart, hole in my heart
Now you see right through
The hole in my heart, hole in my heart
Shoot your arrow through
The hole in my heart, hole in my heart
I can see you too

I got a bone to pick with jealousy
My tendency is never-ending, ah
I got a bone to pick with jealousy
My fantasy is never, never, ah

I've got a hole in my heart, hole in my heart
Now you see right through
The hole in my heart, hole in my heart
Shoot your arrow through
The hole in my heart, hole in my heart
I can see you too

You see, I'm battered, black and blue
Come on, come on and fix me
I'm battered, black and blue
Come on, come on, fix me

Hole in my heart, hole in my heart
Now you see right through
The hole in my heart, hole in my heart
Shoot your arrow through
The hole in my heart, hole in my heart

Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart
Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart
Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart
Shoot your arrow through my heart
Shoot your arrow right through
Shoot your arrow right through
There's a hole in my heart

Now you see right through
Shoot your arrow through

А-а-а...

У нас есть кое-что, что нужно уладить, счастье,
Моя ДНК открыта для ознакомления.
А еще у меня есть претензии к страданию,
Моя ДНК потрепана, да на ней живого места не осталось.

В моем сердце дыра, в моем сердце дыра,
Теперь ты можешь увидеть его насквозь.
В моем сердце дыра, в моем сердце дыра,
Твоя стрела прошла сквозь него,
Оставив дыру, дыру в сердце,
И я тебя тоже вижу.

У меня есть разговорчик к ревности,
Мой фонтан склонности к ней не перекрыть.
У меня есть разговорчик к ревности,
Мою фантазию никогда не, никогда...

В моем сердце дыра, в моем сердце дыра,
Теперь ты можешь увидеть его насквозь.
В моем сердце дыра, в моем сердце дыра,
Твоя стрела прошла сквозь него,
Оставив дыру, дыру в сердце,
И я тебя тоже вижу.

Видишь же, я потрепан, да на мне живого места не осталось.
Давай же, давай, помоги мне.
Я потрепан, да на мне живого места не осталось,
Давай же, давай, помоги мне.

В моем сердце дыра, в моем сердце дыра,
Теперь ты можешь увидеть его насквозь.
В моем сердце дыра, в моем сердце дыра,
Твоя стрела прошла сквозь него,
Оставив дыру, дыру в сердце.

Твоя стрела прошла сквозь мое сердце,
Прострелив его насквозь,
Навылет,
Теперь там дыра.
Твоя стрела прошла сквозь мое сердце,
Прострелив его насквозь,
Навылет,
Теперь там дыра.
Твоя стрела прошла сквозь мое сердце,
Прострелив его насквозь,
Навылет,
Теперь там дыра.
Твоя стрела прошла сквозь мое сердце,
Прострелив его насквозь,
Навылет,
Теперь там дыра.

Теперь ты можешь увидеть насквозь,
Твоя стрела прошла сквозь...