Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
The bells
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
6
The bells
Колокола
High in the crimson towersВысоко в темно-красных башнях
Hate between a mother's eyesНенависть в глазах матери
Certain of a costly priceОпределенно дорогой ценой
To pay when fire survivesЗаплатят, когда выживет пламя
When all she loved has left the keepКогда всё, что она любила, покинет цитадель
The rains above us gently weepДожди над нами, нежно плача,
And wash away the blood as it goes coldСмоют кровь, когда она остынет
And so she spokeИ так она говорила
And so she spokeИ так она говорила
The lion of CastamereЛев из Кастамере1
When none remainКогда никого не осталось
To mourn her reignЧтобы оплакивать ее правление
So proud yet founded upon fearГордое, но основанное на страхе
Gates swung open wide to wretchesВорота широко открыты для несчастных
Lowborn pay the price in bloodПростаки2 платят кровавую цену
Placed upon the precipiceСтоящий на обрыве
Of near rising floodВблизи приближающегося наводнения
Terror in the hearts of childrenУжас в детских сердцах
Worried that the war's come homeОбеспокоенных, что война пришла домой
As the sound of wildfire burningСловно звук лесного пожара
Nears the lion's throneВозле львиного трона
Let it be fear she told themПусть – это будет страх, – говорила она им
Let it be fear they knowПусть это будет страх, который они знают
Let them become ashes now upon the fallen snowПусть они станут пеплом на выпавшем снегу
Blind with the power and furyОслепленная силой и яростью
Numb behind the dregs of wrathОцепеневшая за пеленой гнева
Set to pay the costly priceГотовая заплатить высокую цену
And tread a father's pathИ пойти по стопам отца
When thousands battled in her nameКогда тысячи сражались за её имя
She stormed the gates and showered flameОна штурмовала ворота и пламенем поливала
To break the wheel but then would forge her ownЧтобы сломать колесо, а потом выковать своё
Let it be fear she told themПусть – это будет страх, – говорила она им
Let it be fear they knowПусть это будет страх, который они знают
Let them become ashes now upon the fallen snowПусть они станут пеплом на выпавшем снегу
Burn them all down to embersСожги всех их дотла
Servants and lords the sameСлуги и лорды – разницы нет
Show them all fire and blood to win the mad queen's gameПокажи им пламя и кровь, чтобы выиграть в игре безумной королевы
And with the swords lain downИ с опущенными мечами
They screamed 'til the bells cried outОни кричали до тех пор, пока не зазвонили колокола
In search of some mercy their hope became fearИх надежда, в поисках милосердия, стала страхом
Their hope became fearИх надежда стала страхом
And it fed her rageИ это подпитывало её ярость
Her lust for the lion's cageОна жаждала львиной клетки
She'll stand down for nothingОна не остановиться
Until they all cheer, with no one left hereПока все они не поприветствуют её, и здесь никого не останется
CastamereКастамере
Let it be, let it be fearПусть это будет страх
CastamereКастамере
Let it be, let it be fearПусть это будет страх
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The bells — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Люди не имеющие благородное происхождения