Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Mechanical instinct (acoustic version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
1
Mechanical instinct (acoustic version)
Механический инстинкт (акустическая версия)
One step at a timeОдин шаг за раз.
I'm going outta my mindЯ схожу с ума.
I'm being hunted by something primalЗа мной охотится что-то первобытное.
They're just simple machinesОни всего лишь простые машины.
Yet tainted souls they seemХоть и кажутся осквернёнными душами.
For five nights I'll fear for my survivalПять ночей я буду бояться за своё выживание.
Are they mechanicalРазве они механические?
They hunt like animalsОни охотятся как животные,
Freezing for seconds while see their corpsesЗастывая на несколько секунд при виде своих жертв.
I'm getting panicked nowТеперь я в панике.
I'm locking this place downЯ запираю это место.
I'm feeling watched by unnatural forcesЧувствую, что за мной наблюдают неестественные силы.
Looks like I'd better run for my lifeКажется, мне стоит бежать, спасая свою жизнь.
I'll never be in one piece to see night fiveЯ не доживу до пятой ночи.
I've got eleven on my tail, with no time to thinkУ меня одиннадцать на хвосте, и нет времени думать
Of a way to survive mechanical instinctО том, как спастить от механического инстинкта.
Good night, sleep tight.Доброй ночи, крепко спи.
Don't you let the monsters bite?Ты позволишь монстрам укусить?
Good night, sleep tight.Доброй ночи, крепко спи.
Don't you let the monsters bite?Ты позволишь монстрам укусить?
Just an hour moreЕщё всего лишь один час,
I'm closer than beforeИ я буду ближе, чем прежде,
To making it out of this ghastly madhouseК тому, чтобы выбраться из этого жуткого дурдома.
I'm feeling desperateЯ чувствую отчаяние.
I'm starting to regretНачинаю жалеть,
Taking my chances with no way outЧто рискнул, не имея выхода.
Who's walking down the hall?Кто идёт по коридору?
I can't keep track of them allЯ не могу уследить за всеми.
A music box plays my dying songМузыкальная шкатулка играет мою предсмертную песню.
This is my one escapeЭто мой единственный выход.
The mask still on my faceМаска всё ещё на моем лице.
But they have known I've been here all alongНо они знали, что я был здесь всё это время.
Here, all alone in the darknessЗдесь, совсем один во тьме.
Why, can't I escape there soullessПочему я не могу сбежать от их бездушных
EyesГлаз?
It's a lost cause now,Теперь всё потеряно,
They've got my scent, and I can't get out.Они уловили мой запах, и я не могу выбраться.
Now, i'm afraid to look becauseТеперь я боюсь смотреть, потому что
They, are just beasts to hunt me downОни просто звери, которые охотятся за мной,
With no way fight back, the night is already overНе давая возможности отбиться, ночь уже закончилась.
Good night, sleep tight.Доброй ночи, крепко спи.
Don't you let the monsters bite?Ты позволишь монстрам укусить?
Good night, sleep tight.Доброй ночи, крепко спи.
Don't you let the monsters bite?Ты позволишь монстрам укусить?
Aviators: «Пришло время для последнего трека из Acoustic II, готическо-акустической переработки Mechanical Instinct. Это очень странный трек, в котором я попытался сделать песню одновременно более спокойной и более мрачной. Может быть, тёмная акустика — это нечто, кто знает?».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mechanical instinct (acoustic version) — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Acoustic II (EP)
(2017)
-
4.
Apocalypse state of mind (acoustic version)
-
6.
Mechanical instinct (acoustic version)
-
7.
Wolves (acoustic version)
-
10.
Building better worlds (extented acoustic version)