Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Tension
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
1
Tension
Напряжённость
I wake up every morning, bright and earlyЯ просыпаюсь рано каждое утро,
Roll out of bed but I'm never quite aloneВстаю с постели и никогда не бываю совсем один,
Tension is pulling me in all directionsНапряжённость тянет меня туда-сюда,
And all of these problems use me as their ownИ для всех проблем — я их собственность,
Sometimes the pressure will just drive you crazyОднажды давление сведет тебя с ума,
At any time I could explodeВ любое время я могу взорваться,
I need some piece of mind, its got me tiredМне нужно успокоение, это меня утомило.
Don't wanna lose it, but I'm turning down that roadНе хочу потерять это, но я сворачиваю с этой дороги.
I need a moment 'causeМне нужен удобный случай, потому что я растрачивался на всё подряд.
I've spread myself too thinНам всем нужен удобный случай в нашей жизни,
We all need a moment in our livesУпорно работаю, дни слишком длинны,
Works hard, the days too longИ вот где это начинается,
And thats just where it beginsНапряжённость владела нами всё это время.
Tension has had us all this time
Я в пробке каждое утро,
I sit in traffic every single morningКак только прибываю, начинаю свой рабский труд,
Just as I arrive, I'm slaving to the grindЗарабатываю деньги, чтобы кормить свою семью,
Making the money so I feed my familyНо я не могу растить их,
But I can't raise them,Потому что у меня нет времени,
'cause I ain't got the timeУ меня нет свободных дней в моём плотном графике,
I got no free days on my busy scheduleЯ переворачиваю страницу и всё то же самое,
I turn the page and its the sameНе нравится моя ситуация, и тебе тоже,
Don't like my situation, you don't eitherНе хочу оглядываться назад с страхом, вся моя жизнь растрачивается только на работу.
Don't wanna look back scared,
I'm working life awayМне нужен удобный случай, потому что я растрачивался на всё подряд.
Нам всем нужен удобный случай в нашей жизни,
I need a moment 'causeУпорно работаю, дни слишком длинны,
I've spread myself too thinИ вот где это начинается,
We all need a moment in our livesНапряжённость владела нами всё это время.
Works hard, the days too long
And thats just where it beginsНо то и дело,
Tension has had us all this timeЯ еду один,
И над всем
But every now and thenЖаркие летние дни,
I drive aloneЛёгкий ветерок приятен,
And over allДома один,
Hot summer daysИ я не чувствую боль,
A gentle breeze that feels alrightТолько напряжение,
Home aloneНаслаждаюсь видом,
And I can't feel the painЯ чувствую себя живым,
Only strainКак ни странно, здесь я чувствую себя в порядке,
Enjoy the sightsВдалеке от дома.
I feel alive
When actually here just feels alrightМне нужен удобный случай, потому что я растрачивался на всё подряд.
Far from homeНам всем нужен удобный случай в нашей жизни,
Упорно работаю, дни слишком длинны,
I need a moment 'causeИ вот где это начинается,
I've spread myself too thinНапряжённость владела нами всё это время.
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tension — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биография