Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
I won't see you tonight part 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
3
I won't see you tonight part 2
Я не увижу тебя сегодня вечером часть 2
Come back to me, this is unconceivableВернись ко мне, это невообразимо,
Breaking apart the ones you loveРазрушать тех, кого ты любишь.
Hate runs deep for what you've done to usНенависть сильна за то, что ты сделал с нами,
Left alone through suicideОставил в одиночестве, совершив самоубийство.
SuicideСамоубийство.
I just want to die, take away my lifeЯ просто хочу умереть, лишить себя жизни,
Lay by your sideЛечь рядом с тобой.
Come back to me, this is unconceivableВернись ко мне, это невообразимо,
Breaking apart the ones you loveРазрушать тех, кого ты любишь.
Hate runs deep for what you've done to usНенависть сильна за то, что ты сделал с нами,
Left alone through suicideОставил в одиночестве, совершив самоубийство.
Look at my face you pierce with a blank stareВзгляни на мое лицо, которое ты пронзаешь пустым взглядом.
No dream could prepare a heartНикакой сон не смог бы подготовить сердце
for a lifeless friendк виду безжизненного друга.
He's gone, nothing will take back timeОн ушел, ничто не вернет время,
I need him back, but nothing will take back timeМне нужно, чтобы он вернулся, но ничто не вернет время вспять.
I can see just fine, with you in my lifeЯ прекрасно вижу, с тобой в моей жизни
And there by my side as it starts to fadeИ рядом со мной, когда она начинает исчезать,
I know this can't be right, stuck in a dreamЯ знаю, что это не может быть правдой, застрял во сне,
A nightmare full of sorrowКошмар, полный печали.
Nightmare, full of painКошмар, полный боли.
Nightmare, full of painКошмар, полный боли.
I look back and see the twisted roadЯ оглядываюсь назад и вижу извилистую дорогу,
Best friends and despair took its tollЛучшие друзья и отчаяние взяли свое,
Take away, take away, take away, take awayЗабери, забери, забери, забери.
You can't be replacedТебя не заменить,
I'm left alone with youЯ остаюсь с тобой наедине,
In spirit and the wordsВ духе и словах,
You wrote to meЧто ты написал мне.
Sorrow, sank deep inside my bloodПечаль погрузилась глубоко в мою кровь,
All the ones around me, I cared forВсех тех, кто вокруг меня, я оберегал
And most of all I lovedИ больше всего любил.
But I can't see myself that wayНо я не могу видеть себя таким,
Please don't forget meПожалуйста, не забывай меня
Or cry while I'm awayИ не плачь, пока меня нет.
Look at my face you pierce with a blank stareВзгляни на мое лицо, которое ты пронзаешь пустым взглядом.
No dream could prepare a heartНикакой сон не смог бы подготовить сердце
for a lifeless friendк виду безжизненного друга.
He's gone. Nothing will take back timeОн ушел, ничто не вернет время,
I need him back, but nothing will take back timeМне нужно, чтобы он вернулся, но ничто не вернет время вспять.
I can see just fine, with you in my lifeЯ прекрасно вижу тебя в моей жизни
And there by my side as it starts to fadeИ рядом со мной, когда она начинает исчезать,
I know this can't be right, stuck in a dreamЯ знаю, что это не может быть правдой, застрял во сне,
A nightmare full of sorrowКошмар, полный печали.
I can see just fine, with you in my lifeЯ прекрасно вижу тебя в моей жизни
And there by my side as it starts to fadeИ рядом со мной, когда она начинает исчезать,
I know this can't be right, stuck in a dreamЯ знаю, что это не может быть правдой, застрял во сне,
A nightmare full of sorrowКошмар, полный печали.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I won't see you tonight part 2 — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
Waking the fallen
(2003)
- 1. Waking the fallen
-
2.
Unholy сonfessions
- 7. Second heartbeat
- 9. I won't see you tonight part 1
- 10. I won't see you tonight part 2