Войти с форума
Регистрация на форуме
Avatar (Movie) — перевод песни
Nothing is lost (You give me strength)
The Weeknd
Avatar (Movie)
Avatar: The Way of Water (Original motion picture soundtrack) (2022)
Nothing is lost (You give me strength)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avatar (Movie) появятся новые переводы
5.0
10
Nothing is lost (You give me strength)
Ничто не потеряно (Ты придаешь мне сил)
I thought I could protect youЯ всегда думал, что смогу тебя защитить
From paying for my sinsОт платы за мои грехи.
And I been walking this earthИ я живу на этой планете достаточно долго,
Long enough that death's a giftТак что смерть для меня — дар.
Been living this life so patientЯ терпеливо жил своей жизнью,
Until I see you again,Пока я вновь не увидел тебя,
it's war we're facin'мы столкнулись с войной.
I know that if I died,Я знаю, что если б даже умер,
Мy only choice is still defendingМой единственный выбор — всё также защищать,
No matter what they sayНе важно, что они говорят.
My love for you is greater than their powersМоя любовь к тебе сильнее их оружия
And their armies from aboveИ их армий с небес.
You give me strengthТы придаешь мне сил.
I'm with you either wayЯ буду с тобой в любом случае:
If I die, if I stayЕсли я умру, если я выживу.
Give me strengthПридай мне сил.
I'm with you either wayЯ буду с тобой в любом случае.
Nothing's lost, no more painНичто не потеряно, боли больше нет.
Just give me strengthЛишь придай мне сил.
The scars and the woundsШрамы и раны.
I wear them proud like tattoosЯ ношу их с гордостью, как татуировки.
Rеminds me that I lost youНапоминают мне, что я потерял тебя.
Reminds me that I'll bеНапоминают мне, что я буду
Living this life so patientТерпеливо жить своей жизнью,
Until I see you again,Пока я вновь не увижу тебя,
it's war we're facin'мы столкнулись с воной.
I know that if I died,Я знаю, что если б даже умер,
Мy only choice is still defendingМой единственный выбор — всё также защищать
No matter what they sayНе важно, что они говорят.
My love for you is greater than their powersМоя любовь к тебе сильнее их оружия
And their armies from aboveИ их армий с небес.
You give me strengthТы придаешь мне сил.
I'm with you either wayЯ буду с тобой в любом случае:
If I die, if I stayЕсли я умру, если я выживу.
Give me strengthПридай мне сил.
I'm with you either wayЯ буду с тобой в любом случае.
Nothing's lost, no more painНичто не потеряно, боли больше нет.
Just give me strengthЛишь придай мне сил.
Песня как бы от лица главного героя картины, который вынужден защищать свою семью от напавших на них людей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing is lost (You give me strength) — Avatar (Movie)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Avatar (Movie)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
1.
Nothing is lost (You give me strength)
