Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Your love is evil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
1
Your love is evil
Твоя любовь зла
[Scarecrow:][Пугало:]
Day after day I see her smile,День за днем я вижу ее улыбку
If you could see her through my eyesЕсли бы ты увидел ее моими глазами,
You wouldn't call her a little boy's fever dreamТы не назвал бы ее лихорадочной мечтой маленького мальчика.
How can you tell my feeling's wrong,Как ты можешь говорить, что мои чувства неправильны?
How can't you see it's growing strong,Как ты не видишь, что они только крепнут?
Silicone angel, you are my fantasyСиликоновый ангел, ты моя фантазия...
Your eyes are cold,Твои глаза холодны
Pale are your skin and your lips,Бледны твоя кожа и губы,
Pale is your desireИ так же бесцветно твое желание.
You are the oneОдна только ты,
Day after dayДень за днем.
I'm under your spell and you look away,Я тобой околдован, а ты отворачиваешься,
You look away,Отворачиваешься.
Your love is evilТвоя любовь зла.
You are the oneОдна только ты,
Day after dayДень за днем.
You are the rain,Ты — дождь,
I'm the parade,А я разгуливаю
I'm the paradeПод дождем,
Though your love is evilХотя твоя любовь зла.
I feel how you watch my every move,Я чувствую, как ты следишь за каждым моим движением.
Why do you lie to me and you,Почему же ты врешь и мне, и себе?
Your languidness shining through a crystal wallТвоя слабость просвечивает сквозь хрустальные стены.
Nobody would touch you like I would,Никто не прикоснется к тебе так, как мог бы я,
Nobody would stop usНикто не остановит нас.
If I could reach out through the glass,Если бы я мог пройти сквозь стекло...
Pretend you don't hear my callСделай вид, что не слышишь, как я зову.
Your eyes are cold,Твои глаза холодны
Pale are your skin and your lips,Бледны твоя кожа и губы,
Pale is your desireИ так же бесцветно твое желание.
You are the oneОдна только ты,
Day after dayДень за днем.
Under your spellЯ тобой околдован,
And you look away,А ты отворачиваешься,
You look awayОтворачиваешься.
Cause your love is evilВедь твоя любовь зла.
You are the oneОдна только ты,
Day after dayДень за днем.
You are the rain,Ты — дождь,
I'm the parade,А я разгуливаю
I'm the paradeПод дождем,
Though your love is evilХотя твоя любовь зла.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Your love is evil — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биография