Перевод песни Kings & queens, pt. 2 (Ava Max)

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast (Saweetie)
To all of the queens who are fighting alone (Ava)
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, Lauv, let's go)

Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves (Oh)

No damsel in distress, don't need to save me (Save me)
Once I start breathing fire, you can't tame me (Tame me)
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone (Uh)
Baby, you're not dancing on your own (Yeah, yeah, yeah)

Lauv:
She's the queen and I'm just lucky to get close to the throne
I'm not worthy, I'm not worthy, but she's taking me home, yeah
No damsel in distress, don't need to save her
She's a goddess, I will never try to change her
She know she got my world inside of her palm
But she can have whatever she wants

Ava Max:
If all of the kings had their queens on the throne (Yeah, baby)
We would pop champagne and raise a toast (Ooh, ooh, yeah)
To all of the queens who are fighting alone (Fighting alone)
Baby, you're not dancing on your own (Woo)

Saweetie:
Let's go
I'm a queen, I'm a boss, I'm a brat (Yeah)
Hella independent, I get this, I get that (Uh-uh)
Shout out to the girls from the 'burb to the trap
I don't need a man for shit, put myself on the map (Oh)
And they thought I was done
I ain't even hit my peak and I'm still on the run
I'm like Lolo on the laps how I'm runnin' the track
Only time I see a L's on the luxury tax
And my whole team winning
Post a pic just because, they like, "Oh, she chilling" (Yeah)
Million-dollar deals and my lipstick seal it
I need acrylic nails, I don't need no critics (Facts)
Saweetie gon' glow, Saweetie gon' shine (Yeah)
Takeoff for the tens, I don't see no nines
My name on they lips, my name on they minds
How I take it from the block to the Hollywood sign

Ava Max:
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Если бы все короли посадили своих королев на трон
Мы бы пили шампанское и поднимали тосты (Савити!)
За всех королев, что сражаются одни (Эйва!)
Детка, ты танцуешь не одна (Да, Лаув, погнали!)

Ты не можешь жить без меня, хочешь, но не можешь
Думаешь, это весело, но, милый, тебе не удержать всё одному
Я чувствую, как дрожит моё тело, но я многое могу выдержать
Я покажу тебе, как ведёт себя настоящая королева (О!)

Я не девочка в беде, не нужно спасать меня (Спасать меня)
Когда я начну дышать огнём, ты не сможешь меня остановить
И ты считаешь, что я слаба без меча
Но если он у меня есть, то больше твоего

Если бы все короли посадили своих королев на трон
Мы бы пили шампанское и поднимали тосты
За всех королев, что сражаются одни (А!)
Детка, ты танцуешь не одна (Да, да, да!)

Лаув:
Она королева, мне просто повезло оказаться у трона
Я недостоин, недостоин, но она отводит меня к себе домой, да
Она не девочка в беде, её не нужно спасать
Она богиня, я никогда не буду пытаться изменить её
Она знает, что мой мир в её руках
Но она может взять всё, что захочет

Эйва Макс:
Если бы все короли посадили своих королев на трон (Да, детка)
Мы бы пили шампанское и поднимали тосты (У! У! Да!)
За всех королев, что сражаются одни (Сражаются одни)
Детка, ты танцуешь не одна (Ву!)

Савити:
Погнали!
Я королева, я главная, я проказница (Да)
Я, мать его, независима, беру всё, что хочу (Ага!)
Респект красоткам с окраин и «точек»
Мне не нужен мужик, я прославлюсь и сама (О!)
Они думали, что покончили со мной,
Но я даже не достигла пика, я всё ещё иду к нему
Я мчусь как гоночная тачка на гарантии
Я теряю бабки только в налоге на роскошь
Вся моя команда в выигрыше
Запостила фотку, они такие «О, у неё всё круто» (так и есть)
Сделки на миллионы долларов, подписываю помадой
Мне нужны новые ногти, а не какие-то критики (по факту)
Савити мчится медленно, но верно
Я чувствую себя на десятку, не меньше
Моё имя у них на устах, моё имя крутится у них в голове
Ведь я от своего квартала доросла до Голливуда

Эйва Макс:
Если бы все короли посадили своих королев на трон
Мы бы пили шампанское и поднимали тосты
За всех королев, что сражаются одни
Детка, ты танцуешь не одна
О-о-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о-о, о-о