Войти с форума
Регистрация на форуме
Aura Dione — перевод песни
Song for Sophie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aura Dione появятся новые переводы
5.0
1
Song for Sophie
Песня для Софи
This is a song for a girl called SophieЭта песня посвящена девушке по имени Софи,
used to write her name on my arm.Было время, когда я писала ее имя на своей руке,
Time has made us strangersНо время сделало нас для друг друга посторонними,
and I don't know her anymore.И теперь я не знаю, что с ней.
But I really hope she's made itНо я искренне надеюсь, что она добилась успеха,
that someone took her home.Что кто-то забрал ее домой.
She was lost but wasn't missingОна была потеряна, но ее не искали,
she would always walk alone.И она всегда ходила одна.
She was always like a feather, in the airОна всегда была словно перышко в воздухе,
I never knew if she was flying or fallingИ я никогда не понимала, летит ли она или падает.
she was always like a feather, in my life.Она всегда была словно перышко, в моей жизни.
I hope she fliesЯ надеюсь, что она летает.
Because of her, I looks things that last:Благодаря ей, я ищу то, что вечно;
I have a chain - where's your arm?У меня есть цепь, где твоя рука?
A promise can be broken,Обещание может быть нарушено,
I won't hunt you anymoreТак что я не буду тебя больше преследовать,
no, no, noНет, нет, нет.
But I really hope she's made itНо я искренне надеюсь, что она добилась успеха,
that someone took her home.Что кто-то забрал ее домой.
She was lost but wasn't missingОна была потеряна, но ее не искали,
she would always walk alone.И она всегда ходила одиноко.
She was always like a feather, in the airОна всегда была словно перышко в воздухе,
I never knew if she was flying or fallingИ мне было никогда не понять, летит ли она или падает.
she was always like a feather, in my life.Она всегда была словно перышко в моей жизни.
I hope she flies ..Я надеюсь, что она летает.
She.. La-la-la-la-la-la-la.Она....ла, ла, ла, ла, ла...
I hope she flies.Я надеюсь, что она летает.
She.. La-la-la-la-la-la-la.Она....ла, ла, ла, ла, ла...
I hope she flies.Я надеюсь, что она летает.
She was always like a feather, in the airОна всегда была словно перышко в воздухе,
I never knew if she was flying or fallingИ я никогда не понимала, летит ли она или падает.
she was always like a feather, in my life.Она всегда была словно перышко, в моей жизни.
I hope she flies.Я надеюсь, что она летает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Song for Sophie — Aura Dione
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aura Dione
Мария Луиза Йонсен (более известная как Аура Дион, род. 21 января 1985, Копенгаген, Дания) — датская певица и автор песен на фарерском, испанском и французском языках.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Columbine
(2008)
- 2. Little Louie
- 3. Stay the same
- 3. Something from nothing
- 4. Picture of the moon
- 4. You are the reason
- 6. Lulla goodbye
- 6. Song for Sophie
- 7. I will love you Monday (365)
- 8. Clean hands