Перевод песни Tá me doé (Atim)

Ela não tentou falar
Sentar um pouco e conversar
Que me explique o quê que se passa
Onde ficou as promessas

Se o meu amor não vale
Pode ser eu que não valo
Mas eu sei que tu que não vales
E que o teu amor não vale

Conversar e se explicar,
Calmamente, se é que entendes
Não vale a pena se enervar
Pegar tuas coisas e bazar

Prometo não te incomodar
Prometo nunca te ligar
Não vou te mentir tá me doé

Tá me doé
Tá me doé
A minha namorada me deixou
Tá me doé

Minha dama foi embora
Me abandonou aqui
Minha dama foi embora
Me abandonou aqui

Amor vai amor vem
Juro que não vou reclamar
Se é pra sofrer me deixa só
Cá se faz cá se paga
Espero que tu vais sofrer
Como tu me fez sofrer
Não vou te mentir tá me doé

Tá me doé
Tá me doé
A minha namorada me deixou
Tá me doé

Minha dama foi embora
Me abandonou aqui
Minha dama foi embora
Me abandonou aqui

Tá me doé
Tá me doé
Ela foi embora
Me abandonou aqui...

Она не попыталась поговорить,
присесть и обсудить,
объяснить мне, что происходит
и что стало с её обещаниями.

Если моя любовь ничего не стоит,
возможно, что я не стою.
Но я знаю, что это ты ничего не стоишь
и твоя любовь не стоит.

Поговорить и объясниться,
спокойно, ты понимаешь?
Не стоит портить себе нервы,
хватать свои вещи и сбегать.

Обещаю не беспокоить тебя,
обещаю никогда не звонить.
Не стану обманывать, мне больно.

Мне больно,
мне больно,
моя девушка бросила меня,
мне больно.

Моя любимая ушла от меня,
бросила меня здесь.
Моя любимая ушла от меня,
бросила меня здесь.

Любовь уходит, любовь приходит.
Клянусь, что не буду жаловаться.
Если хочешь, чтоб я страдал, оставь меня одного.
Жизнь отплатит тебе той же монетой.
Я надеюсь, что ты будешь страдать
так же, как я страдаю по твоей вине.
Не стану обманывать, мне больно.

Мне больно,
мне больно,
моя девушка бросила меня,
мне больно.

Моя любимая ушла от меня,
бросила меня здесь.
Моя любимая ушла от меня,
бросила меня здесь.

Мне больно,
мне больно,
она ушла от меня,
бросила меня здесь...